-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Чашник
Перевод слова "чашник" на Английский язык
чашник
Существительное
Основная форма
/ˈt͡ɕaʂnʲɪk/
истор.; в современном языке употребляется редко
Historical; a court official who served drinks at a royal or princely table.
На княжеском пиру чашник поднёс гостям вино.
At the prince's feast, the cupbearer served the guests wine.
Дополнительные переводы
cup-bearer
Hyphenated spelling of cupbearer; historical and literary. Опеределения
чашник
Существительное
Основная форма
/ˈt͡ɕaʂnʲɪk/
В Древней Руси и при дворе: придворный, ведавший подачей напитков и чаш.
На княжеском пиру чашник поднёс гостям вино.
Идиомы и фразы
великий чашник
Великий чашник отвечал за придворный церемониал и подачу напитков на торжестве.
Grand Cupbearer
The Grand Cupbearer was responsible for court ceremonial and for serving drinks at the feast.
королевский чашник
Королевский чашник сопровождал монарха во время праздничного пира.
royal cupbearer
The royal cupbearer accompanied the monarch during the festive banquet.
княжеский чашник
Княжеский чашник следил за тем, чтобы на столе всегда было вино.
prince's cupbearer
The prince's cupbearer made sure there was always wine on the table.
дворцовый чашник
Дворцовый чашник принимал участие в подготовке приемов и празднеств.
court cupbearer
The court cupbearer took part in preparing receptions and festivities.
придворный чашник
Придворный чашник занимал заметное место среди служителей двора.
court cup-bearer
The court cup-bearer held a prominent place among the servants of the court.
должность чашника
Должность чашника считалась почетной и доверялась только надежным людям.
the position of cup-bearer
The position of cup-bearer was considered an honor and was entrusted only to trustworthy people.
чин чашника
Чин чашника в старину был связан с особыми обязанностями при дворе.
the office of the cup-bearer
In olden times the office of the cup-bearer was associated with special duties at court.
обязанности чашника
Обязанности чашника включали подачу напитков и контроль за церемонией.
duties of the cupbearer
The duties of the cupbearer included serving beverages and overseeing the ceremony.
служба чашника
Служба чашника требовала аккуратности, выдержки и преданности господину.
cup-bearer's service
The cup-bearer's service required neatness, self-control, and loyalty to his lord.
пост чашника
Пост чашника был важен для придворной иерархии.
the office of cup-bearer
The office of cup-bearer was important in the court hierarchy.
титул чашника
Титул чашника подчеркивал высокий статус его обладателя.
the title of cup-bearer
The title of cup-bearer emphasized the high status of its holder.
чашник при дворе
Чашник при дворе должен был соблюдать строгий этикет.
court cup-bearer
The court cup-bearer had to observe strict etiquette.