-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Чалмоносный
Перевод слова "чалмоносный" на Английский язык
чалмоносный
Прилагательное
Основная форма
/t͡ɕɐlmɐˈnosnɨj/
Основная форма
/t͡ɕɐlmɐˈnosnɨj/
Редкое, книжное слово; обычно о человеке, носящем чалму.
Standard adjective meaning ‘wearing a turban’; literary or descriptive in tone.
Чалмоносный старец медленно шёл по базару.
The turbaned old man walked slowly through the bazaar.
Дополнительные переводы
turbanned
Rare spelling variant of the adjective meaning ‘wearing a turban’. Опеределения
чалмоносный
Прилагательное
Основная форма
/t͡ɕɐlmɐˈnosnɨj/
Основная форма
/t͡ɕɐlmɐˈnosnɨj/
Носящий чалму; с чалмой на голове.
Чалмоносный старец медленно шёл по базару.
Идиомы и фразы
чалмоносный дервиш
В тени ворот сидел чалмоносный дервиш и тихо перебирал четки.
turbaned dervish
In the shade of the gate sat a turbaned dervish, quietly fingering his prayer beads.
чалмоносный мулла
На площади появился чалмоносный мулла и начал читать молитву.
turban-wearing mullah
A turban-wearing mullah appeared in the square and began to recite a prayer.
чалмоносный шейх
Чалмоносный шейх степенно вошел в шатер и приветствовал гостей.
turbaned sheikh
The turbaned sheikh entered the tent in a stately manner and greeted the guests.
чалмоносный паша
Чалмоносный паша сидел на ковре и слушал доклад без лишних слов.
turbaned pasha
The turbaned pasha sat on the carpet and listened to the report without unnecessary words.
чалмоносный везирь
Чалмоносный везирь долго советовался с правителем о судьбе каравана.
turbaned vizier
The turbaned vizier conferred at length with the ruler about the fate of the caravan.
чалмоносный старец
У входа в мечеть стоял чалмоносный старец и благословлял прохожих.
turbaned elder
A turbaned elder stood at the entrance to the mosque and blessed passersby.
чалмоносный мудрец
Чалмоносный мудрец ответил на вопрос с неожиданной простотой.
turbaned sage
The turbaned sage answered the question with unexpected simplicity.
чалмоносный купец
Чалмоносный купец предложил редкие ткани и пряности.
turbaned merchant
A turbaned merchant offered rare fabrics and spices.
чалмоносный воин
Из-за холма выехал чалмоносный воин в пыльном плаще.
turbaned warrior
A turbaned warrior rode out from behind the hill in a dusty cloak.
чалмоносный араб
Чалмоносный араб медленно вел верблюда по узкой тропе.
turbaned Arab
The turbaned Arab slowly led the camel along the narrow path.
чалмоносный перс
В саду беседовал с нами чалмоносный перс, знавший много легенд.
turbaned Persian
In the garden a turbaned Persian conversed with us; he knew many legends.
чалмоносный турок
Чалмоносный турок остановился у лавки и внимательно осмотрел товар.
turbaned Turk
The turbaned Turk stopped at the shop and carefully examined the goods.