Цветистость

Перевод цветистость на английский язык

Существительное

Его речь отличалась цветистостью и витиеватостью.

His speech was characterized by floridity and intricacy.

Цветистость его стиля привлекала внимание читателей.

The ornateness of his style attracted the readers' attention.

Дополнительные переводы

Существительное

Свойство речи или стиля, характеризующееся изобилием украшений, витиеватостью и выразительностью.

Цветистость его речи привлекала внимание слушателей.

речь цветистость

Его речь цветистость поражала всех слушателей.

flowery speech

His flowery speech impressed all the listeners.

стиль цветистость

Автор известен тем, что его стиль цветистость выделяется среди других.

flowery style

The author is known for his flowery style that stands out among others.

язык цветистость

В поэзии XIX века язык цветистость встречается часто.

flowery language

In 19th-century poetry, flowery language is often encountered.

выражение цветистость

Её выражение цветистость сразу привлекло внимание экзаменатора.

flowery expression

Her flowery expression immediately caught the examiner’s attention.

стих цветистость

Этот стих цветистость придаёт произведению особую атмосферу.

flowery verse

This flowery verse gives the work a special atmosphere.