-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хронист
Перевод хронист на английский язык
хронист
Существительное
Хронист записал все события того дня.
The chronicler recorded all the events of that day.
Опеределения
хронист
Существительное
Лицо, занимающееся составлением хроник, то есть последовательных записей событий в хронологическом порядке.
Хронист тщательно записывал все важные события, происходившие в королевстве.
Идиомы и фразы
хронист событий
Хронист событий тщательно описал детали происшедшего.
chronicler of events
The chronicler of events thoroughly described the details of what happened.
хронист эпохи
Известный хронист эпохи оставил множество ценных записей.
chronicler of the era
The famous chronicler of the era left many valuable records.
хронист истории
Хронист истории уделял внимание даже мелочам.
chronicler of history
The chronicler of history paid attention even to small details.
хронист войны
Хронист войны был очевидцем множества сражений.
chronicler of war
The chronicler of war witnessed many battles.
хронист города
Хронист города записывал все изменения в архитектуре.
chronicler of the city
The chronicler of the city recorded all changes in architecture.
Примеры
Польский хронист Аноним Галл отмечал, что князь также любил рыбную ловлю и уделял этому занятию много времени.
Polish chronicler Anonymous Gall noted that Prince also liked fishing and devoted a lot of time to this task.
Когда это событие, столь постыдное для ислама, стало известно, – замечает дамасский хронист – наступила настоящая паника.
When this event, so shameful for Islam, became known, noted the Damascene chronicler, there was real panic.
Название Стокгольме впервые упоминалось в хронике Эрика (Эрикс Хронист), вероятно, написанная между 1322 и 1332 годами.
The name Stockholm is first heard of in the chronicle of Eric (Eriks krönikan), probably written between 1322 and 1332.
Французский хронист Фруассар, например, упоминает Оуэна Уэльского, который предложил свои услуги французскому королю во время Столетней войны.
The French chronicler Froissart, for instance, mentions an Owain of Wales who offered his services to the French King during the Hundred Years War.
Берналь Диас [испанский хронист] отмечает, что они называли этот камень "Тескат".
Bernal Diaz [Spanish chronicler] states that they called this stone “Tezcat”.