-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Францизация
Перевод слова "францизация" на Английский язык
францизация
Существительное
Основная форма
/frəntsɨˈzat͡sɨjə/
Книжн.; термин в историко-культурном и лингвистическом употреблении.
Gallicization
Used especially for making language or usage more French (Gallic) in character. Францизация лексики заметна в языке светской прозы начала XIX века.
The Gallicization of the vocabulary is noticeable in the language of early-19th-century high-society prose.
Frenchification
В дворянской среде XVIII века францизация быта и воспитания шла особенно быстро.
In the 18th-century nobility, the Frenchification of everyday life and upbringing progressed especially quickly.
francization
Often used in sociolinguistics and language policy, especially in Canadian contexts. Политика францизации в школах вызвала острые споры.
The francization policy in schools sparked heated debate.
Дополнительные переводы
Gallicisation
BrE spelling of Gallicization. Опеределения
францизация
Существительное
Основная форма
/frəntsɨˈzat͡sɨjə/
Процесс усвоения (принятия) французского языка, культуры, быта или манер; придание чему-либо французского характера.
В дворянской среде XVIII века францизация быта и воспитания шла особенно быстро.
Лингв. Влияние французского языка на другой язык; проникновение и закрепление французских заимствований и элементов (лексических, фонетических и т. п.).
Францизация лексики заметна в языке светской прозы начала XIX века.
Идиомы и фразы
политика францизации
В колониальный период проводилась политика францизации местного населения.
policy of Francization
During the colonial period, a policy of Francization of the local population was implemented.
процесс францизации
Процесс францизации затронул административные институты и систему образования.
the process of francization
The process of francization affected the administrative institutions and the education system.
кампания францизации
Кампания францизации сопровождалась заменой местных названий на французские.
Francization campaign
The Francization campaign was accompanied by the replacement of local names with French ones.
францизация общества
Францизация общества особенно заметна в крупных городах и среди элит.
Frenchification of society
The Frenchification of society is especially noticeable in large cities and among the elite.
францизация элиты
Францизация элиты проявлялась в моде, этикете и языке переписки.
the Frenchification of the elite
The Frenchification of the elite manifested itself in fashion, etiquette, and the language of correspondence.
францизация культуры
Францизация культуры привела к росту популярности французского театра и литературы.
Frenchification of culture
The Frenchification of culture led to a rise in the popularity of French theatre and literature.
францизация языка
Францизация языка усилила приток галлицизмов в повседневную речь.
Frenchification of the language
The Frenchification of the language increased the influx of Gallicisms into everyday speech.
францизация образования
Францизация образования выражалась в переходе школ на французские программы и учебники.
francization of education
The francization of education was manifested in the transition of schools to French curricula and textbooks.
францизация топонимов
Францизация топонимов изменила карту региона уже в течение одного поколения.
the Frenchification of toponyms
The Frenchification of toponyms changed the map of the region within a single generation.
францизация фамилий
В документах встречается францизация фамилий, когда окончания адаптировали под французскую орфографию.
Francization of surnames
Documents show the francization of surnames, where endings were adapted to French orthography.