-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Фраза-убийца
Перевод слова "фраза-убийца" на Английский язык
фраза-убийца
Существительное
Основная форма
/ˈfrazə ʊˈbʲijtsə/
Informal; a striking, witty or impressive remark that makes a strong impression.
Его реплика стала настоящей фразой-убийцей и сразу запомнилась всем в зале.
His remark was a real zinger and was instantly memorable to everyone in the hall.
Опеределения
фраза-убийца
Существительное
Основная форма
/ˈfrazə ʊˈbʲijtsə/
Яркая, меткая и очень эффектная фраза, производящая сильное впечатление.
Его реплика стала настоящей фразой-убийцей и сразу запомнилась всем в зале.
Идиомы и фразы
готовая фраза-убийца
У него всегда была готовая фраза-убийца на случай неловкого молчания.
ready-made killer line
He always had a ready-made killer line in case of an awkward silence.
дежурная фраза-убийца
Менеджер повторил дежурную фразу-убийцу, но клиент уже не реагировал.
standard deal-killer phrase
The manager repeated the standard deal-killer phrase, but the client no longer responded.
запоминающаяся фраза-убийца
В рекламной кампании нужна запоминающаяся фраза-убийца, которую будут цитировать.
a memorable killer tagline
The ad campaign needs a memorable killer tagline that people will quote.
короткая фраза-убийца
Иногда одна короткая фраза-убийца производит большее впечатление, чем целый монолог.
short killer phrase
Sometimes one short killer phrase makes a stronger impression than an entire monologue.
провокационная фраза-убийца
Он начал разговор с провокационной фразы-убийцы и сразу вызвал спор.
provocative killer remark
He opened the conversation with a provocative killer remark and immediately sparked an argument.
сильная фраза-убийца
Для презентации ему нужна была сильная фраза-убийца, чтобы зацепить аудиторию.
a killer line
For the presentation he needed a killer line to hook the audience.
убойная фраза-убийца
Эта убойная фраза-убийца сработала лучше любой длинной речи.
killer line
This killer line worked better than any long speech.
цепляющая фраза-убийца
На собеседовании важно вовремя сказать цепляющую фразу-убийцу.
a killer, attention-grabbing line
In a job interview, it's important to deliver a killer, attention-grabbing line at the right moment.
шаблонная фраза-убийца
Эта шаблонная фраза-убийца звучит слишком банально и не убеждает.
formulaic killer phrase
This formulaic killer phrase sounds too banal and is not convincing.
эффектная фраза-убийца
На встрече он произнес эффектную фразу-убийцу, и все сразу обратили на него внимание.
an impressive killer line
At the meeting he delivered an impressive killer line, and everyone immediately turned their attention to him.