-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Флейта-пикколо
Перевод флейта-пикколо на английский язык
Опеределения
флейта-пикколо
Существительное
Музыкальный инструмент, разновидность флейты, который отличается меньшими размерами и более высоким звучанием.
Флейта-пикколо часто используется в оркестрах для создания ярких и звонких звуковых эффектов.
Идиомы и фразы
играть флейта-пикколо
Он любит играть флейта-пикколо в оркестре.
to play the piccolo flute
He loves to play the piccolo flute in the orchestra.
звук флейта-пикколо
Звук флейта-пикколо очень пронзительный и яркий.
sound of the piccolo flute
The sound of the piccolo flute is very piercing and bright.
партию флейта-пикколо
В этой симфонии партию флейта-пикколо исполняет лучший музыкант.
part for piccolo flute
In this symphony, the part for piccolo flute is performed by the best musician.
солист флейта-пикколо
Солист флейта-пикколо получил громкие аплодисменты.
piccolo flute soloist
The piccolo flute soloist received loud applause.
музыка флейта-пикколо
Она сочиняет музыку флейта-пикколо для ансамбля.
music for piccolo flute
She composes music for piccolo flute for the ensemble.
использовать флейта-пикколо
Композитор решил использовать флейта-пикколо для создания особого эффекта.
to use the piccolo flute
The composer decided to use the piccolo flute to create a special effect.
мастер флейта-пикколо
Он считается настоящим мастером флейта-пикколо.
master of piccolo flute
He is considered a true master of the piccolo flute.
оркестр флейта-пикколо
В оркестре флейта-пикколо звучит особенно ярко.
orchestra's piccolo flute
The orchestra's piccolo flute sounds especially bright.
партия флейта-пикколо
Партия флейта-пикколо требует большого мастерства.
piccolo flute part
The piccolo flute part requires great skill.
репетиция флейта-пикколо
Репетиция флейта-пикколо прошла успешно.
rehearsal of the piccolo flute
The rehearsal of the piccolo flute went successfully.
Примеры
Группа «А» — от 6 до 9 лет (флейта, флейта-пикколо), не обучающиеся в специальных музыкальных школах.
Group «А» — from 6 to 9 years old (flute, piccolo flute), not studying in special musical schools.
Флейта-пикколо звучит октавой выше написанного.
piccolo sounds an octave higher than written.
Группа «D» — от 6 до 9 лет (флейта, флейта-пикколо) учащиеся специальных музыкальных школ.
Group «D» — from 6 to 9 years old (flute, piccolo flute), students of special musical schools.
Некоторые инструменты в силу ряда причин записываются не так, как звучат: например, флейта-пикколо звучит на октаву выше, чем написано в нотах, контрабас и контрафагот — на октаву ниже и т. д. Подобное положение вещей ставит высокие требования к читающему партитуру, который мысленно переводит партии соответствующих инструментов обратно в нужную тональность.
For a number of reasons, some instruments are written differently than they sound: for example, the piccolo flute sounds an octave higher than what is written in notes, the double bass and contrashose are an octave lower, etc. This situation puts high demands on the reading score, which mentally translates batches of relevant instruments back into the right key.