-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Феноменологический
Перевод феноменологический на английский язык
феноменологический
Прилагательное
Феноменологический подход в философии изучает субъективный опыт.
The phenomenological approach in philosophy studies subjective experience.
Опеределения
феноменологический
Прилагательное
Относящийся к феноменологии, философскому направлению, изучающему структуры сознания и явления, как они воспринимаются.
Феноменологический подход позволяет глубже понять субъективный опыт человека.
Связанный с описанием и анализом феноменов, явлений, как они проявляются в сознании.
Феноменологический анализ помогает выявить основные черты восприятия окружающего мира.
Идиомы и фразы
феноменологический подход
Феноменологический подход позволяет глубже понять сущность изучаемого явления.
phenomenological approach
The phenomenological approach allows for a deeper understanding of the essence of the studied phenomenon.
феноменологический анализ
Феноменологический анализ применяется в различных областях науки.
phenomenological analysis
Phenomenological analysis is applied in various fields of science.
феноменологическое исследование
Феноменологическое исследование требует внимательного рассмотрения субъективного опыта.
phenomenological study
A phenomenological study requires careful consideration of subjective experience.
феноменологическая теория
Феноменологическая теория важна для понимания сознания.
phenomenological theory
Phenomenological theory is important for understanding consciousness.
феноменологические методы
Феноменологические методы помогают исследовать восприятие.
phenomenological methods
Phenomenological methods help to investigate perception.
Примеры
Даже сегодня, как в письменной, так и в обычной речи, люди часто используют «феноменологический язык».
Even today, in both writing and in common speech, people often use “phenomenological language”.
Важно также измерить феноменологический опыт: если вы хотите знать, как кто-то чувствует себя, вы должны спросить их.
It is essential to also measure phenomenological experience: if you want to know how someone is feeling, you need to ask them.
Экзистенциально-феноменологический и институциональный уровни остаются за пределами зоны диалога.
The existential-phenomenological and institutional levels remain outside the zone of dialogue.
Вторая причина непонимания была вызвана тем, что Библия использует феноменологический язык.
The second cause of misunderstanding is that the Bible uses phenomenological language.
Феноменологический анализ того или иного типа переживания будет содержать указание на то, как мы сами переживали бы эту форму сознательной деятельности.
Phenomenological analysis of a given type of experience will feature the ways in which we ourselves would experience that form of conscious activity.