-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фартук
Перевод фартук на английский язык
Опеределения
фартук
Существительное
Защитное покрытие или экран, используемый в различных отраслях для защиты оборудования или людей.
Рабочие на заводе носили специальные фартуки для защиты от искр.
Идиомы и фразы
чистый фартук
Он всегда следит за тем, чтобы его фартук был чистым.
clean apron
He always makes sure his apron is clean.
Примеры
Но поведение хозяйки (или служанки) может быть чуть усложнено: предположим, что после того, как картошка принесена, она надевает фартук, если нужно, т.е., если она одета в светлую юбку, и что в один день она использует фартук, а в другой день - нет.
But the behaviour of the housewife (or the maid) could be a little bit more complicated: let us suppose that after the pan has been fetched, she puts on an apron if necessary, i.e. when she wears a light-coloured skirt and that on one day she uses the apron while on the other day she doesn't.
Каждое действие, которое вы совершаете, подробно описано, вплоть до того, какие инструменты и расходные материалы положить в фартук – да, у вас должен быть фартук – какой тип ткани использовать, в каком направлении выжимать, когда тряпка становится грязной, где расположить ведро так, чтобы оно не мешало, и как помыть всю комнату, не делая лишних движений.
Every action you will take is described in complete detail, right down to what tools and supplies to carry in your apron—you must have an apron—what type of cloths to use, what direction to toss them in when they’re soiled, where to position your bucket so that it’s not in the way, and how to cover the whole room without wasting a movement.
"Таким образом считается, что человек, носящий фартук из кожи агнца, или Фартук из Белой Кожи, как масонский символ - постоянно хранит чистоту образа жизни, так необходимую для его допущения в Небесную Ложу, руководимую Великим Архитектором Вселенной".
"He therefore who wears the lambskin, or White Leather Apron as the badge of a Mason, is thereby continually reminded of that purity of conduct in life which is so essentially necessary to his gaining admission to the celestial lodge where the Supreme Architect of the Universe presides."
Составной фартук верхней пласти развевающегося типа Составной верхний фартук трала развевающегося типа состоит из кусков сетного полотна, размер ячеи которых во всех частях, независимо от того, находится ли это полотно во влажном или сухом состоянии, не меньше размера ячеи кутка при условии, что:
The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which, whether the pieces of netting are wet or dry, is not less than that of the codend, provided that:
Плотник может очень легко повредить тонкий фартук с помощью инструментов и оборудования, которые он использует.
A carpenter can very easily damage a thin apron with the tools and equipment he uses.