-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фарисейский
Перевод фарисейский на английский язык
фарисейский
Прилагательное
Его фарисейское поведение раздражало всех вокруг.
His Pharisaic behavior annoyed everyone around.
Она всегда делала фарисейские замечания, хотя сама не следовала своим советам.
She always made hypocritical remarks, even though she didn't follow her own advice.
Опеределения
фарисейский
Прилагательное
Лицемерный, двуличный, притворный.
Его фарисейское поведение раздражало всех коллег, так как он всегда говорил одно, а делал другое.
Относящийся к фарисеям, религиозно-политической группе в древнем Иудейском царстве.
Фарисейские обычаи и традиции были важной частью жизни в древнем Иерусалиме.
Идиомы и фразы
фарисейская мораль
Он осуждает фарисейскую мораль.
pharisaic morality
He condemns pharisaic morality.
фарисейское лицемерие
Фарисейское лицемерие ему претит.
pharisaic hypocrisy
He abhors pharisaic hypocrisy.
фарисейский обман
Он мастер фарисейского обмана.
pharisaic deception
He is a master of pharisaic deception.
фарисейские речи
Его фарисейские речи никого не убеждают.
pharisaic speeches
His pharisaic speeches convince no one.
фарисейская натура
У него фарисейская натура.
pharisaic nature
He has a pharisaic nature.
Примеры
Христианская доктрина прибывает, в основном, от учения или влияния Павла, фарисея (?), который отверг фарисейский иудаизм.
The doctrines of Christianity come mostly from the teaching or influence of Paul, an alleged Pharisee(?) who rejected his Pharisaic Judaism.
Иисус принимал Фарисейский канон (Иоанна 5:39), а не Саддукейский.
Jesus agreed with the Pharisaic canon (John 5:39), but not the Saddusaic one.
Разумеется, сторонники традиционного взгляда принимают формулу Э. Бикермана: "Иудаизм постмаккавейского периода - это фарисейский иудаизм".
Indeed, most proponents of the traditional view would accept Elias Bickerman's dictum: "Judaism of the post-Maccabean period is Pharisaic."
И пусть теперь твой фарисейский бог защитит тебя, если сумеет!
I assure that God’s grace shall bestow upon you, if you can implement it.
Тот же самый фарисейский дух преследует всех детей Адама и сегодня.
"The Pharisaic spirit still haunts every child of Adam today.