Фарватер

Перевод слова "фарватер" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/fɐrˈvatʲɪr/

Основная форма

/fɐrˈvatʲɪr/

фарватеры множ.

Корабль следовал по фарватеру.

The ship followed the fairway.

Существительное

Основная форма

/fɐrˈvatʲɪr/

Основная форма

/fɐrˈvatʲɪr/

Участок водного пути, обозначенный навигационными знаками, безопасный для плавания судов.

Капитан вел судно по фарватеру, чтобы избежать подводных рифов.

перен. Направление деятельности, линия поведения или развития, обеспечивающая успех или безопасность.

Компания старается держаться в фарватере современных технических инноваций.

широкий фарватер

Корабль вошёл в широкий фарватер.

wide channel

The ship entered the wide channel.

узкий фарватер

Путь через узкий фарватер был сложным.

narrow channel

The passage through the narrow channel was difficult.

глубокий фарватер

Лодка шла по глубокому фарватеру.

deep channel

The boat was moving along the deep channel.

безопасный фарватер

Капитан выбрал безопасный фарватер.

safe channel

The captain chose a safe channel.

фарватер реки

Навигация по фарватеру реки была легкой.

river channel

Navigation along the river channel was easy.