-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ушивать
Перевод ушивать на английский язык
ушивать
Глагол
Она решила ушивать платье, чтобы оно лучше сидело.
She decided to take in the dress to make it fit better.
Портной будет ушивать брюки, чтобы они не были такими широкими.
The tailor will sew up the trousers so they are not so wide.
Опеределения
ушивать
Глагол
Уменьшать размер одежды, сшивая её части заново.
Портной решил ушивать платье, чтобы оно лучше сидело на клиентке.
Сужать или уменьшать что-либо путём сшивания.
Мастер предложил ушивать шторы, чтобы они подходили по размеру к окну.
Идиомы и фразы
ушивать платье
Мастерица решила ушивать платье для клиентки.
to take in a dress
The seamstress decided to take in the dress for a client.
ушивать брюки
Она попросила ушивать брюки перед собеседованием.
to take in trousers
She asked to have her trousers taken in before the interview.
ушивать костюм
Портной согласился ушивать костюм для него.
to tailor a suit
The tailor agreed to tailor the suit for him.
ушивать рубашку
Ему нужно ушивать рубашку после похудения.
to take in a shirt
He needs to take in the shirt after losing weight.
ушивать пальто
Она решила ушивать пальто, чтобы оно лучше сидело.
to take in a coat
She decided to take in the coat to make it fit better.
Примеры
Ее платье приходилось несколько раз ушивать из-за постоянной потери веса Кэти.
Her dress had to be adjusted several times due to Katie’s constant weight loss.
Ее платье приходилось несколько раз ушивать из-за постоянной потери веса.
Her dress had to be adjusted several times due to her constant weight loss.
Кроме того, цервицит может развиваться вследствие травм, нанесенных в процессе аборта или родов (в данном случае важно качественно ушивать все разрывы промежности и шейки матки, полученные в родовом процессе), при опущении половых органов у женщин.
In addition, cervicitis can develop due to injuries caused during the process. abortion or childbirth (in this case, it is important to qualitatively suture all the tears of the perineum and cervix obtained in the birth process), with the omission of the genitals in women.
На моей гладильной доске находилась юбка, которую мне пришлось ушивать целых 3 раза.
There was a pink sweater in my closet that I had only worn three times that I could remember.
Очень важно качественно ушивать троакарное отверстие и при необходимости использовать изделия для укрепления передней стенки живота.
A very important quality to take troakara hole and, if necessary, to be used to strengthen the anterior abdominal wall.