-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ухитряться
Перевод ухитряться на английский язык
ухитряться
Глагол
Он всегда ухитряется найти выход из сложных ситуаций.
He always manages to find a way out of difficult situations.
Она ухитряется сделать всё вовремя, несмотря на занятость.
She contrives to get everything done on time despite being busy.
Они ухитряются оставаться спокойными в стрессовых ситуациях.
They succeed in staying calm in stressful situations.
Опеределения
ухитряться
Глагол
Находить способ сделать что-либо, несмотря на трудности или препятствия.
Он всегда ухитряется закончить работу вовремя, даже если времени совсем мало.
Проявлять изобретательность или ловкость в достижении чего-либо.
Она ухитряется экономить деньги, даже когда все вокруг тратят больше.
Идиомы и фразы
ухитряться выживать
В условиях кризиса многим приходится ухитряться выживать.
manage to survive
In times of crisis, many have to manage to survive.
ухитряться избегать
Он регулярно ухитряется избегать неприятных разговоров.
manage to avoid
He regularly manages to avoid unpleasant conversations.
ухитряться находить
Она всегда ухитряется находить нужные слова.
manage to find
She always manages to find the right words.
ухитряться обходить
Они ухитряются обходить все препятствия.
manage to bypass
They manage to bypass all obstacles.
ухитряться справляться
Несмотря на трудности, он ухитряется справляться с работой.
manage to cope
Despite the difficulties, he manages to cope with the work.
Примеры
Но вы не можете видеть реальные пробелы с таким отношением, это будет ухитряться пробелы с ума, мечтая себе мечтать.
But you can't see the real gaps with this attitude, this would be contriving gaps with your mind, like dreaming yourself a dream.
Можно ухитряться манипулировать маленькими утюгами для путешествий, а можно приобрести специальный мини-утюжек.
You can manage to manipulate small irons for travel, and you can buy a special mini-ironing.
Я прикладывал огромные силы, чтобы ухитряться совмещать эти разные профессии.
I was putting a lot of pressure on myself to make these different forces work together.