-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утопия
Перевод утопия на английский язык
утопия
Существительное
Он мечтал о создании утопии, где все люди будут счастливы.
He dreamed of creating a utopia where all people would be happy.
Опеределения
утопия
Существительное
Идеальное общество или место, где все устроено наилучшим образом и отсутствуют проблемы.
Многие философы пытались описать утопию, где все люди живут в гармонии и счастье.
Фантастическая или нереальная идея, которая кажется недостижимой в реальной жизни.
Его планы по созданию идеального города были восприняты как утопия.
Утопия - это идеальное общество или государство, в котором достигнуто полное благополучие и гармония, часто недостижимое в реальности.
В своей книге автор описывает утопию, где все люди живут в мире и согласии.
Идиомы и фразы
идеал утопии
Он стремится к достижению идеала утопии.
ideal of utopia
He strives to achieve the ideal of utopia.
путь к утопии
Обсуждался путь к утопии на конференции.
path to utopia
The path to utopia was discussed at the conference.
концепция утопии
Концепция утопии была тщательно рассмотрена.
concept of utopia
The concept of utopia was thoroughly examined.
мечта об утопии
Его мечта об утопии вдохновила многих.
dream of utopia
His dream of utopia inspired many.
критика утопии
Критика утопии велась с разных точек зрения.
critique of utopia
The critique of utopia was conducted from various perspectives.
Примеры
Как только мы поймем, что эта утопия составляет существо намерения геноцида, нам придется осознать, что эта утопия будет угрожать нам всегда.
Once we understand that this utopia is the core of the genocidal intention, we have to realize that this utopia menaces us forever.
Ясно, что эта утопия вредна не только тем, что она - утопия, но и тем, что она развращает демократическое сознание масс.
Clearly, this utopia is harmful not only because it is a utopia, but also because it corrupts the democratic consciousness of the masses.
Таким образом, к различным формам идеологического и религиозного утопизма прибавилась новая форма — бюрократически-фискальная утопия, т. е. утопия кретинов.
To the different forms of ideological and religious utopianism is joined a new form of bureaucratic and fiscal utopianism, the Utopia of the idiots.
Конкретная утопия: «утопия» – поскольку такого общества до сих пор еще нигде не существовало, «конкретная» – поскольку подобное общество представляет собой реальную историческую возможность.
Concrete utopia: “utopia” because such a society is a real historical possibility.
Эта утопия была «вредна не только тем, что она – утопия, но и тем, что она развращает демократическое сознание масс.
Clearly, this utopia is harmful not only because it is a utopia, but also because it corrupts the democratic consciousness of the masses.