Уступаемый

Перевод уступаемый на английский язык

Прилагательное

Эта позиция в переговорах является уступаемой.

This position in the negotiations is yieldable.

Прилагательное

Который может быть передан, отдан или предоставлен другому лицу или организации.

Уступаемый участок земли был передан новому владельцу в соответствии с договором.

уступаемый участок

Уступаемый участок был оформлен по всем правилам.

a concessioned plot (land being yielded/transferred)

The concessioned plot was processed according to all regulations.

уступаемое право

В договоре указывается уступаемое право на использование объекта.

assignable right

The contract specifies the assignable right to use the property.

уступаемая сумма

Уступаемая сумма перечисляется на счёт нового владельца.

amount being ceded

The amount being ceded is transferred to the new owner's account.

уступаемый долг

Уступаемый долг перейдёт к другому кредитору.

debt being assigned

The debt being assigned will pass to another creditor.

уступаемый актив

Уступаемый актив был оценён независимым экспертом.

transferable asset

The transferable asset was appraised by an independent expert.

d) приобретать в приоритетном порядке уступаемый преференциальный пай (его часть);

(d) to acquire, as a matter of priority, the preferential share (part thereof) which is assigned;

[71]Беспла́тный, бесплате́жный, уступаемый или производимый без платы, безденежный, даровой, безмездный; —ность ж. свойство, состояние по знач. прлг.

(7) Income from property owned prior to the marriage, or from property acquired by gift, bequest, devise, or descent, or in exchange therefor.