-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Устанавливаемый
Перевод устанавливаемый на английский язык
устанавливаемый
Прилагательное
Эта программа устанавливаемая на любой компьютер.
This program is installable on any computer.
Параметры легко устанавливаемые в этом приложении.
The settings are easily settable in this application.
Опеределения
устанавливаемый
Прилагательное
Который может быть установлен, подлежит установке.
Устанавливаемый программный пакет требует наличия свободного места на диске.
Который устанавливается в данный момент, находящийся в процессе установки.
Устанавливаемый кондиционер должен быть подключен к электросети.
Идиомы и фразы
устанавливаемый модуль
Устанавливаемый модуль легко интегрируется в систему.
installable module
The installable module is easily integrated into the system.
устанавливаемый компонент
Устанавливаемый компонент необходим для работы программы.
installable component
The installable component is necessary for the program to work.
устанавливаемый элемент
Этот устанавливаемый элемент повреждён.
installable element
This installable element is damaged.
устанавливаемый параметр
Устанавливаемый параметр можно изменить в настройках.
settable parameter
The settable parameter can be changed in the settings.
устанавливаемый файл
Этот устанавливаемый файл загружен с ошибкой.
installable file
This installable file was downloaded with an error.
Примеры
Alibaba.com также оставляет за собой право (i) временно приостановить действие Вашего счета в Alibaba.com на определенный срок, устанавливаемый Alibaba.com, или постоянно заблокировать Ваше пользование счетом в Alibaba.com и/или (ii) распорядиться, чтобы Alipay временно приостановила действие Вашего счета в Alipay на определенный срок, устанавливаемый Alibaba.com, или постоянно заблокировала Ваше пользование счетом в Alipay.
Alibaba.com also reserves the right to (i) temporarily suspend the transaction functionalities of your account with Alibaba.com for a prescribed period determined by Alibaba.com, or permanently terminate the use of your Alibaba.com account and/or (ii) authorize Alipay to temporarily suspend the transaction functionalities of your Alipay account for a prescribed period determined by Alibaba.com, or permanently terminate the use of your Alipay account.
Двигатель еще не выбран, но в настоящее время рассматриваются два варианта: General Electric F-414, устанавливаемый на Boeing F/A-18E/F Super Horne, и Eurojet EJ200, устанавливаемый на Eurofighter Typhoon.
While the future engine has not been chosen yet, engineers are currently considering two options: the F-414 of General Electric, which is mounted on Boeing F/A-18E/F Super Hornet, and the Eurojet EJ200, which is already fitted on the Eurofighter Typhoon.
Конденсорный агрегат, устанавливаемый на крыше, блок испарения, устанавливаемый на крышу изнутри или стенку (по вертикали), с целью оптимизации полезной нагрузки.
Condensing unit installable on the roof, evaporator unit installable on the ceiling or wall (vertical) to optimise useful loading space.
2) Работники-мигранты должны быть также свободны отложить осуществление своих прав на репатриацию на период, устанавливаемый компетентным органом власти.
(2) Migrant workers should also be free to postpone the exercise of their rights to repatriation to within a period to be fixed by the competent authority.
Нам необходимо, чтобы устанавливаемый Банком России сигнал – уровень ключевой ставки – как можно точнее передавался через денежный рынок в экономику.
We need to ensure that the signal given by the Bank of Russia – the key rate level – is transmitted via the money market to the economy as accurately as possible.