-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Унциал
Перевод унциал на английский язык
унциал
Существительное
Унциал использовался в древних рукописях.
Uncial was used in ancient manuscripts.
унциал
Прилагательное
Унциальный шрифт использовался в древних рукописях.
Uncial script was used in ancient manuscripts.
Опеределения
унциал
Существительное
Стиль письма, использовавшийся в древнеримских и средневековых рукописях, характеризующийся крупными, округлыми буквами.
В средневековых манускриптах часто использовался унциал, что придавало тексту особую торжественность.
унциал
Прилагательное
Относящийся к унциалу, древнему виду письма, использовавшемуся в рукописях, характеризующемуся крупными, округлыми буквами.
Унциальный шрифт использовался в средневековых манускриптах для создания заголовков и выделения важных частей текста.
Идиомы и фразы
унциальная надпись
Унциальная надпись на камне была древней.
uncial inscription
The uncial inscription on the stone was ancient.
унциальные буквы
Унциальные буквы часто использовались в монастырях.
uncial letters
Uncial letters were often used in monasteries.
унциальный стиль
Её работа выполнена в унциальном стиле.
uncial style
Her work is done in the uncial style.
унциальный почерк
Его унциальный почерк был почти неразборчив.
uncial handwriting
His uncial handwriting was almost illegible.
унциальный шрифт
Унциальный шрифт широко использовался в раннем Средневековье.
uncial script
Uncial script was widely used in the early Middle Ages.
римский унциал
Римский унциал использовался в древних манускриптах.
Roman uncial
Roman uncial was used in ancient manuscripts.
книга унциал
Книга унциал содержала старинные тексты.
uncial book
The uncial book contained ancient texts.
почерк унциал
Почерк унциал был популярен в монастырях.
uncial script
Uncial script was popular in monasteries.
латинский унциал
Латинский унциал применялся в средневековых текстах.
Latin uncial
Latin uncial was used in medieval texts.
греческий унциал
Греческий унциал был распространён в Византии.
Greek uncial
Greek uncial was widespread in Byzantium.
Примеры
Итальянский унциал — это округлые буквы (c, e, o и т. д.) с плоскими вершинами, a с острым «носом» (подобно североафриканскому унциалу), почти горизонтальная, а не вертикальная стема в d и раздвоенные навершия (т.е. засечки в некоторых буквах, таких как f, l, t и s).
Italian uncial has round letters (c, e, o, etc.) with flatter tops, an a with a sharp bow (as in African uncial), an almost horizontal rather than vertical stem in d, and forked finials (i.e., serifs in some letters such as f, l, t, and s).
буквы m, n, u относительно широки; m строится изогнутыми штрихами (при том, что прямая первая вертикальная черта может указывать на ранний унциал). n записывается как N для различия с r и c.
m, n, and u are relatively broad; m is formed with curved strokes (although a straight first stroke may indicate an early script), and n is written as N to distinguish it from r and s.