Умыкать

Перевод умыкать на английский язык

Глагол

умыкал

Он пытался умыкать её из дома.

He tried to abduct her from the house.

Вор хотел умыкать кошелёк у прохожего.

The thief wanted to snatch the wallet from the passerby.

Глагол

Похищать, тайно уводить кого-либо или что-либо.

Он решил умыкать ценные документы из офиса.

Уводить девушку с целью женитьбы, похищать невесту.

В старину было принято умыкать невесту перед свадьбой.

умыкать невесту

На Кавказе раньше было принято умыкать невесту.

to abduct the bride

In the Caucasus, it used to be customary to abduct the bride.

умыкать деньги

Он умудрился умыкать деньги из кассы.

to embezzle money

He managed to embezzle money from the cash register.

умыкать вещи

Вор умудрился умыкать вещи из магазина.

to steal things

The thief managed to steal things from the store.

умыкать (у кого-то) имущество

Сосед пытался умыкать имущество у пенсионеров.

to pilfer (someone's) property

The neighbor tried to pilfer the pensioners' property.

умыкать секреты

Шпион умудрился умыкать важные секреты.

to filch secrets

The spy managed to filch important secrets.