-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уменьшительный
Перевод уменьшительный на английский язык
уменьшительный
Прилагательное
У него уменьшительное имя.
He has a diminutive name.
Опеределения
уменьшительный
Прилагательное
Относящийся к уменьшению, уменьшению в размере, количестве или значении.
Уменьшительный эффект диеты был заметен уже через неделю.
В лингвистике: обозначающий уменьшение или ласкательное значение, обычно выражаемое с помощью суффиксов.
Слово 'домик' является уменьшительным от слова 'дом'.
Идиомы и фразы
уменьшительный суффикс
Уменьшительный суффикс часто используется в детских именах.
diminutive suffix
The diminutive suffix is often used in children's names.
уменьшительная форма
Уменьшительная форма слова 'кот' - 'котик'.
diminutive form
The diminutive form of the word 'cat' is 'kitty'.
уменьшительный оттенок
Слово имеет уменьшительный оттенок в этом контексте.
diminutive nuance
The word has a diminutive nuance in this context.
уменьшительный смысл
Уменьшительный смысл часто придаёт словам оттенок ласковости.
diminutive meaning
The diminutive meaning often gives words a touch of affection.
уменьшительная конструкция
В русском языке уменьшительная конструкция используется довольно часто.
diminutive construction
In Russian, the diminutive construction is used quite frequently.
Примеры
Несмотря на то, что один из небольших городов Великобритании, «Бат» более чем компенсирует его уменьшительный размер с множеством вещей, чтобы увидеть и сделать.
Although one of the UK's smaller cities, Bath more than makes up for its diminutive size with a multitude of things to see and do.
Слово «казино» имеет итальянское и латинское происхождение и буквально означает «дом» (корень «casa-» (дом) и уменьшительный суффикс «-ino»).
The word "casino" has Italian and Latin origin and literally means "house" (root "casa-" (house) and the diminutive suffix "-ino").
Поэтому в качестве имени можно использовать не то, которое официально записано в паспорте, а прозвище или ласкательно-уменьшительный вариант, которым чаще всего именуют вас близкие люди.
Therefore, as a name you can use not the one that is officially recorded in your passport, but a nickname or pet diminutive variant, which is most often referred to by your close people.
Сначала мы в XVII веке из голландского прихватили слово «зондек» (zondek – тент, навес от солнца), а затем по русским правилам убрали из него уменьшительный суффикс «ик», получив начальную форму, которой никогда не существовало.
First, we in the XVII century from the Dutch grabbed the word "zondek" (zondek - awning, sun canopy), followed by Russian rules was removed from his diminutive suffix "uk", having received initial shape, which never existed.
Название, которое восходит к началу шестнадцатого века, было прямой ссылкой на низкий рост собаки: bas означает «низкий» по-французски, а -et – это просто уменьшительный суффикс.
The name, which goes back to the early 1600s, was a direct reference to the dog’s low-slung appearance: bas means “low” in French, and the et suffix is simply a diminutive, so basset basically means “little low dog.”