Умаслить

Перевод умаслить на английский язык

Глагол

Он решил умаслить начальника, чтобы получить повышение.

He decided to butter up the boss to get a promotion.

Она пыталась умаслить его, чтобы он согласился на её условия.

She tried to sweet-talk him into agreeing to her terms.

Глагол

Сделать что-либо маслянистым, покрыть маслом.

Перед жаркой нужно умаслить сковороду.

Переносное значение: задобрить, уговорить кого-либо с помощью лести или подарков.

Он пытался умаслить начальника, чтобы получить повышение.

умаслить начальника

Он решил умаслить начальника, чтобы получить повышение.

to butter up the boss

He decided to butter up the boss to get a promotion.

умаслить коллег

Она старается умаслить коллег, чтобы все были в хорошем настроении.

to butter up colleagues

She tries to butter up her colleagues so that everyone is in a good mood.

умаслить друга

Он хотел умаслить друга, чтобы тот ему помог.

to butter up a friend

He wanted to butter up a friend to get some help from him.

умаслить учителя

Ученик пытался умаслить учителя, чтобы исправить оценку.

to butter up the teacher

The student tried to butter up the teacher to improve his grade.

умаслить мужа

Она умаслила мужа, чтобы тот согласился поехать в отпуск.

to butter up the husband

She buttered up her husband to make him agree to go on a vacation.