-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Удочерение
Перевод слова "удочерение" на Английский язык
удочерение
Существительное
Основная форма
/ʊdəʨɪrʲɪˈnʲe/
Основная форма
/ʊdəʨɪrʲɪˈnʲe/
Употребляется преимущественно в официально-правовом контексте.
Used specifically for the legal adoption of a girl; in English, usually rendered simply as adoption.
После рассмотрения документов суд одобрил удочерение девочки.
After reviewing the documents, the court approved the girl's adoption.
Опеределения
удочерение
Существительное
Основная форма
/ʊdəʨɪrʲɪˈnʲe/
Основная форма
/ʊdəʨɪrʲɪˈnʲe/
Принятие девочки в семью на правах дочери; юридическая процедура установления родственных прав и обязанностей.
После рассмотрения документов суд одобрил удочерение девочки.
Идиомы и фразы
процедура удочерения
Процедура удочерения заняла несколько месяцев.
adoption procedure
The adoption procedure took several months.
порядок удочерения
Порядок удочерения подробно описан в законе.
procedure for adopting a daughter
The procedure for adopting a daughter is described in detail in the law.
заявление на удочерение
Супруги подали заявление на удочерение девочки.
application to adopt
The couple submitted an application to adopt the girl.
решение об удочерении
Суд вынес решение об удочерении ребенка.
decision on adoption
The court issued a decision on the adoption of the child.
отказ в удочерении
Отказ в удочерении был связан с отсутствием необходимых документов.
denial of adoption
The denial of the adoption was related to the absence of the necessary documents.
тайна удочерения
Тайна удочерения должна быть строго соблюдена.
confidentiality of adoption
The confidentiality of adoption must be strictly observed.
международное удочерение
Международное удочерение требует особого юридического оформления.
international adoption (adoption of a daughter)
International adoption (adoption of a daughter) requires special legal formalities.
удочерение ребенка
Удочерение ребенка стало для них важным решением.
adopting a child as a daughter
Adopting a child as a daughter became an important decision for them.
удочерение девочки
Удочерение девочки прошло без лишней огласки.
the adoption of the girl
The adoption of the girl took place without unnecessary publicity.
судебное удочерение
Судебное удочерение оформляется только после проверки всех документов.
court adoption
Court adoption is finalized only after all documents have been verified.
удочерение и усыновление
Удочерение и усыновление регулируются семейным законодательством.
adoption (of a daughter) and adoption (of a son)
Adoption (of a daughter) and adoption (of a son) are governed by family law.
согласие на удочерение
Для удочерения требуется согласие на удочерение со стороны матери.
consent to adoption
The mother's consent to adoption is required.