Уволить

Перевод уволить на английский язык

Глагол

уволил

Руководитель решил уволить сотрудника за нарушение дисциплины.

The manager decided to dismiss the employee for a disciplinary violation.

Компания решила уволить нескольких работников из-за сокращения бюджета.

The company decided to fire several employees due to budget cuts.

Он был вынужден уволить работника из-за постоянных опозданий.

He was forced to terminate the employee due to constant tardiness.

Дополнительные переводы

Глагол

Прекратить трудовые отношения с кем-либо, освободив от занимаемой должности.

Руководитель решил уволить сотрудника за нарушение дисциплины.

Отстранить от выполнения обязанностей, связанных с определённой деятельностью.

Тренер решил уволить игрока из команды за плохую физическую форму.

уволить сотрудника

Компания решила уволить сотрудника.

to fire an employee

The company decided to fire the employee.

уволить (кого-то) без предупреждения

Директора уволили без предупреждения.

to fire (someone) without notice

The director was fired without notice.

уволить (кого-то) по сокращению

Несколько работников уволили по сокращению.

to lay off (someone)

Several employees were laid off.

уволить (кого-то) за нарушение

Его уволили за нарушение правил.

to fire (someone) for misconduct

He was fired for misconduct.

уволить (кого-то) за некомпетентность

Менеджера уволили за некомпетентность.

to fire (someone) for incompetence

The manager was fired for incompetence.