-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тыкаться
Перевод тыкаться на английский язык
Опеределения
тыкаться
Глагол
Двигаться, натыкаясь на что-либо, ударяться о что-либо.
Котёнок тыкался в стену, пытаясь найти выход.
Проявлять настойчивость, навязываться кому-либо.
Он постоянно тыкался к нам с просьбами о помощи.
Идиомы и фразы
тыкаться носом
Котёнок тыкается носом в мою руку.
to poke with nose
The kitten is poking my hand with its nose.
тыкаться в двери
Он в темноте тыкался в двери.
to bump into doors
He kept bumping into doors in the dark.
тыкаться в стены
Она, задумавшись, тыкалась в стены.
to bump into walls
She was bumping into walls, lost in thought.
тыкаться в угол
Щенок тыкался в угол комнаты.
to bump into a corner
The puppy was bumping into the corner of the room.
тыкаться лбом
Он так устал, что тыкался лбом об стол.
to bump with forehead
He was so tired that he was bumping his forehead against the table.
Примеры
Например, в 2012 году группа из 19 крыс была обучена тыкаться мордочками в болезненно горячий источник тепла, чтобы в результате получать еду.
For example, in a 2012 study, a group of 19 rats were trained to expose their faces to a painful heat source in order to get a treat.
Трудно удержаться от того, чтобы не тыкаться в цветок носом снова и снова.
However, you really can't stop sticking your nose into a flower over and over again.
Но стоило прозвучать AC/DC, как акулы сразу же устремились к клетке и начали тыкаться своими мордами в аудиоколонки.
But when sound AC / DC, as sharks immediately rushed to the cage and began to poke their noses into audiokolonki.
На рабочем месте (станок, верстан, стол, пол, земля) не должно быть ничего лишнего, чтобы попусту не тыкаться, не суетиться и не искать нужного среди ненужного.
In the workplace (machine, bench, table, floor, ground) should be nothing superfluous, but in vain to knock, no fuss and no search of the desired unnecessary.
Вот почему так важно, чтобы подключиться именно к голому металлу на двигателе или раме вместо того, чтобы тыкаться кабелем в отрицательную клемму аккумулятора.
This is why it’s so important to connect to bare metal on the engine or frame instead of the battery.