-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Трудяга
Перевод трудяга на английский язык
трудяга
Существительное
Он настоящий трудяга, всегда работает допоздна.
He is a real hard worker, always working late.
Этот старый трактор — настоящий трудяга на ферме.
This old tractor is a real workhorse on the farm.
Опеределения
трудяга
Существительное
Человек, который много и усердно работает, прилагая значительные усилия.
Он был настоящим трудягой, всегда первым приходил на работу и последним уходил.
Идиомы и фразы
настоящий трудяга
Он настоящий трудяга, работает с утра до вечера.
real hard worker
He is a real hard worker, working from morning till night.
вечный трудяга
Мой отец вечный трудяга, никогда не отдыхает.
eternal hard worker
My father is an eternal hard worker, he never rests.
трудяга по натуре
Она трудяга по натуре, не может сидеть без дела.
hard worker by nature
She is a hard worker by nature, she can't sit idly.
трудяга до мозга костей
Этот человек трудяга до мозга костей, все делают на совесть.
hard worker to the bone
This person is a hard worker to the bone, they do everything conscientiously.
трудяга от бога
Она трудяга от Бога, её работа всегда на высшем уровне.
God-given hard worker
She is a God-given hard worker, her work is always top-notch.
Примеры
Трудяга-конь по кличке Боец символизирует собой рабочий класс, видящий единственную возможность улучшить свою жизнь путем каждодневного труда.
A worker-horse symbolizes the working class, seeing the only opportunity to improve its life through everyday work.
Кто мог предположить, что этот скромный трудяга-таксист самом деле двоеженец, который блестяще справляется с ролью заядлого авантюриста?
Who could have guessed that this modest laborer, a taxi driver, is actually a two-seater who brilliantly cope with the role of a fierce adventurer?
"Она всегда выглядит так легко, но она такая трудяга, позитивный и скромный человек.”
“It always looked so easy to us but she’s such a hard worker, positive and humble.”
Новый взгляд на лечение Как бывший «трудяга» смог избавиться от артрита и остеохондроза за месяц?
A new look at treatment How was the former "hard worker" able to get rid of arthritis and osteochondrosis in a month?
«МТ-ЛБ — это очень надежный тягач, который себя зарекомендовал как трудяга, как машина, которая не подведет в трудных условиях.
"MT-LB is a very reliable tractor, which has established itself as a hard worker, like a machine that does not fail in difficult conditions.