-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тротуар
Перевод тротуар на английский язык
Опеределения
тротуар
Существительное
Часть улицы, предназначенная для движения пешеходов, обычно вымощенная плиткой или асфальтом и расположенная выше уровня проезжей части.
Пешеходы шли по тротуару, избегая машин на дороге.
Идиомы и фразы
широкий тротуар
В центре города сделали широкий тротуар.
wide sidewalk
They made a wide sidewalk in the city center.
подметать тротуар
Дворник подметает тротуар на нашей улице.
to sweep the sidewalk
The janitor sweeps the sidewalk on our street.
асфальтировать тротуар
Рабочие решили асфальтировать тротуар.
to asphalt the sidewalk
The workers decided to asphalt the sidewalk.
подскользнуться на тротуаре
Я подскользнулся на тротуаре, когда шёл домой.
slip on the sidewalk
I slipped on the sidewalk while walking home.
бетонировать тротуар
Городские службы решили бетонировать тротуар.
to concrete the sidewalk
The city services decided to concrete the sidewalk.
гладкий тротуар
После ремонта тротуар стал гладким.
smooth sidewalk
After the repair, the sidewalk became smooth.
посыпать тротуар
Зимой необходимо посыпать тротуар песком.
sprinkle the sidewalk
In winter, it's necessary to sprinkle the sidewalk with sand.
новый тротуар
Вчера положили новый тротуар.
new sidewalk
Yesterday they laid a new sidewalk.
узкий тротуар
На этой улице только узкий тротуар.
narrow sidewalk
There is only a narrow sidewalk on this street.
Примеры
Свободный тротуар - нет рекламным конструкциям: плохо - реклама стоит посередине тротуара (Санкт-Петербург); хорошо - тротуар полностью свободен для прохода (Санкт-Петербург)
Free pavement - no advertising constructions: bad - advertising stands in the middle of the sidewalk (St. Petersburg); well - the pavement is completely free for passage (St. Petersburg)
Юные практикующие стояли в шеренге впереди, оставив свободным тротуар и специальный тротуар для слепых.
Young practitioners stood in a row at the very front, leaving the sidewalk and the special sidewalk for the blind open.
Однако, если интересующая область — не сам тротуар, а область между тротуаром и забором, то зачем тротуар включать в зону видимости камеры видеонаблюдения?
However, if the area of interest is not the sidewalk itself, but the region between the sidewalk and the fence, the argument is why the sidewalk would be included in the camera’s FOV.
«Политическая деятельность — не тротуар Невского проспекта» (чистый, широкий, ровный тротуар совершенно прямой главной улицы Петербурга), говаривал ещё русский великий социалист домарксова периода Н. Г. Чернышевский 42.
“Political activity is not the pavement of the Nevsky Prospect”[25] (the clean, broad, smooth pavement of the perfectly straight principal street of St. Petersburg) — N. G. Chernyshevsky, the great Russian Socialist of the pre-Marxian period, used to say.
Молодые практикующие стояли впереди, оставив свободными тротуар и специальный тротуар для слепых.
Young practitioners stood in a row at the very front, leaving open the sidewalk and the special sidewalk for the blind.