-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Трансценденталистах
Перевод трансценденталистах на английский язык
трансценденталист
Существительное
Трансценденталист верит в интуицию и внутренний опыт.
The transcendentalist believes in intuition and inner experience.
Опеределения
трансценденталист
Существительное
Человек, придерживающийся философии трансцендентализма, которая утверждает, что истина и знание находятся за пределами чувственного опыта и могут быть постигнуты через интуицию и внутреннее озарение.
Трансценденталист верит, что истинное понимание мира возможно только через внутреннее озарение и духовное развитие.
Идиомы и фразы
философия трансценденталиста
Философия трансценденталиста основывается на духовных принципах.
philosophy of the transcendentalist
The philosophy of the transcendentalist is based on spiritual principles.
идеи трансценденталиста
Идеи трансценденталиста нашли отклик среди многих людей.
ideas of the transcendentalist
The ideas of the transcendentalist resonated with many people.
взгляды трансценденталиста
Взгляды трансценденталиста были революционными для своего времени.
views of the transcendentalist
The views of the transcendentalist were revolutionary for their time.
учение трансценденталиста
Учение трансценденталиста оказывает влияние на современную философию.
teachings of the transcendentalist
The teachings of the transcendentalist influence modern philosophy.
труды трансценденталиста
Труды трансценденталиста до сих пор изучаются в университетах.
works of the transcendentalist
The works of the transcendentalist are still studied in universities.
Примеры
Даже трансценденталист окружен бесчисленными материальными объектами, которые обладают хорошими и плохими качествами.
Even a transcendentalist is surrounded by innumerable material objects, which possess good and bad qualities.
«Трансценденталист должен всегда стараться сосредоточивать ум на Верховной Личности; он должен жить в уединенном месте и всегда держать ум под контролем.
“A transcendentalist should always try to concentrate his mind on the Supreme Self; he should live alone in a secluded place and should always carefully control his mind.
Ученый трансценденталист, посвятивший себя культивации знания и таким образом отреченный от внешних объектов, или Мой преданный, который отречен даже от желания освобождения, - оба пренебрегают этими обязанностями, основанными на внешних ритуалах или принадлежностях.
A learned transcendentalist dedicated to the cultivation of knowledge and thus detached from external objects, or My devotee who is detached even from desire for liberation—both neglect those duties based on external rituals or paraphernalia.
"Так, практикуя контроль тела, ума и деятельности, трансценденталист-мистик достигает царства Бога [обители Кришны] путем прекращения материального существования".
"Thus practicing control of the body, mind, and activities, the mystic transcendentalist attains to the kingdom of God [or the abode of Krsna] by cessation of material existence."
Стоик становился великим, поскольку он осознавал свою собственную абсолютную ответственность и не пытался избегнуть ее; еще более великим был трансценденталист, поскольку он имел веру в существование неизвестных и неиспытанных возможностей, которые лежат внутри него.
The stoic became sublime because he recognised his own absolute responsibility and did not try to evade it; the Transcendentalist was even more, because he had faith in the unknown and untried possibilities which lay within himself.