-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тошнота
Перевод тошнота на английский язык
тошнота
Существительное
У меня началась тошнота после обеда.
I started feeling nausea after lunch.
Тошнота не давала ему покоя всю ночь.
Sickness kept him awake all night.
Опеределения
тошнота
Существительное
Неприятное ощущение в области желудка, сопровождающееся позывами к рвоте.
После поездки на карусели у него началась сильная тошнота.
Идиомы и фразы
сильная тошнота
У него была сильная тошнота после еды.
severe nausea
He had severe nausea after eating.
резкая тошнота
Резкая тошнота накатила внезапно.
sharp nausea
Sharp nausea hit suddenly.
утренняя тошнота
У беременных часто бывает утренняя тошнота.
morning nausea
Pregnant women often experience morning nausea.
постоянная тошнота
Она испытывала постоянную тошноту из-за болезни.
constant nausea
She had constant nausea due to illness.
лёгкая тошнота
После поездки в автобусе я почувствовал лёгкую тошноту.
mild nausea
After the bus ride, I felt mild nausea.
объедаться до тошноты
Он объелся до тошноты и лег спать.
to eat till feeling nauseous
He ate till feeling nauseous and went to sleep.
Примеры
«Сказать откровенно, у меня очень сильная утренняя тошнота, дневная тошнота, вечерняя тошнота.
“To be honest, I’ve had really bad morning sickness, day sickness, night sickness.
«Теория токсинов» подтверждается рядом фактов: утренняя тошнота чаще встречается в странах, где люди употребляют нездоровую пищу; тошнота наблюдается только у людей (в конце концов, у нас очень разнообразное питание), а более тяжелая утренняя тошнота связана с низким уровнем риска выкидыша.
This "toxin theory" is supported by several pieces of evidence, including the fact that morning sickness is more common in societies with "risky foods", that it only occurs in humans (we have very broad diets, after all), and that more severe morning sickness is associated with lower rates of miscarriage.
Никому не известно точно, почему утренняя тошнота посещает почти половину всех беременных женщин, но исследование 2008 года показало, что возможно, тошнота является процессом адаптации для того, чтобы сохранить в безопасности развивающийся эмбрион.
No one is entirely sure why morning sickness affects about half of pregnant women, but a 2008 study suggests that all the queasiness may be an adaptation to help keep developing embryos safe.
Тошнота и рвота: когда вы больны, то тошнота и рвота являются одним из худших условий, которые могут случиться с вами.
Nausea and vomiting: When you are sick, then nausea and vomiting are one of the worst conditions which can happen to you.
Помимо пропущенных периодов, еще одним распространенным симптомом беременности является тошнота в утренние часы или «утренняя тошнота».
Aside from missed periods, another common symptom of pregnancy is nausea in the morning hours, or “morning sickness”.