-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Топтание
Перевод топтание на английский язык
топтание
Существительное
Топтание травы оставило следы на лужайке.
The trampling of the grass left marks on the lawn.
Топтание ногами по полу разбудило всех в доме.
The stomping on the floor woke everyone in the house.
Опеределения
топтание
Существительное
Действие по значению глагола 'топтать'; процесс или результат многократного наступания на что-либо, обычно приводящий к уплотнению или разрушению поверхности.
Топтание снега на тропинке сделало её скользкой.
Идиомы и фразы
топтание на месте
Проект не продвигается, это просто топтание на месте.
(someone's) treading water
The project isn't moving forward, it's just treading water.
топтание ногами
Его топтание ногами было слышно издалека.
stomping feet
His stomping feet could be heard from afar.
топтание снега
Топтание снега создало тропинку в лесу.
trampling snow
The trampling snow created a path in the forest.
топтание земли
Топтание земли привлекло внимание фермеров.
trampling the ground
The trampling of the ground attracted the farmers' attention.
топтание по кругу
Это было не решение, а топтание по кругу.
(someone's) going around in circles
It wasn't a solution, but rather going around in circles.
Примеры
Важно в этой связи отметить, что скорость постукивания пальцами или топтание ногами зависит от степени нетерпения человека.
It is important in this regard to note that the speed of tapping with fingers or stamping on the feet depends on the degree of impatience of the person.
Топтание на месте, невозможность получить новые знания и опыт губительны, поэтому каждый день нужно проживать так, будто он последний.
Stomping on the spot, the inability to gain new knowledge and experience are destructive, so every day you need to live as if he were the last.
Нам не нравится топтание на месте и мы желаем повторить истории успеха, имевшие место, во многих областях деятельности.
We don’t like stalling and wish to repeat our existing success stories in many areas of business.
Впрочем, нужно отметить, что после того как в конце мая котировки черного золота достигли своих максимумов за последние несколько лет, они приостановили рост и мы на протяжении полутора месяцев видели топтание в диапазоне от 73 до 79 долларов за баррель.
However, it should be noted that after the end of may, the quotes of black gold reached its highs over the past few years, they stopped the growth and we for one and a half months saw a trampling in the range from 73 to 79 dollars per barrel.
Вот почему стандартные решения, поиск компромисса – это, по мнению автора, всегда топтание на месте.
That is why standard solutions, the search for a compromise – this, according to the author, is always stomping on the spot.