-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Толстовство
Перевод слова "толстовство" на Английский язык
толстовство
Существительное
Основная форма
/təlstɐfˈstvo/
Основная форма
/təlstɐfˈstvo/
Абстрактное название религиозно-этического учения; обычно употребляется в единственном числе.
Religion-and-ethics-based doctrine and social movement inspired by Leo Tolstoy; the standard term in historical and philosophical contexts.
В России конца XIX века толстовство привлекало многих образованных людей.
In late nineteenth-century Russia, Tolstoyanism attracted many educated people.
Also used collectively to mean Tolstoyans as a milieu (their ideology and practices).
Местное толстовство занималось просветительской работой и сельским трудом.
The local Tolstoyanism focused on educational work and farm labor.
Дополнительные переводы
Less common variant of 'Tolstoyanism'; may be used in historical/philosophical writing.
Опеределения
толстовство
Существительное
Основная форма
/təlstɐfˈstvo/
Основная форма
/təlstɐfˈstvo/
Религиозно-этическое учение и общественное движение конца XIX—начала XX века, возникшее под влиянием идей Л. Н. Толстого (непротивление злу насилием, нравственное самосовершенствование и т. п.).
В России конца XIX века толстовство привлекало многих образованных людей.
Совокупность последователей этого учения; их идеология и практика.
Местное толстовство занималось просветительской работой и сельским трудом.
Идиомы и фразы
учение толстовства
В университете подробно разбирали учение толстовства и его моральные основания.
Tolstoyanism
At the university they examined Tolstoyanism and its moral foundations in detail.
идеи толстовства
Идеи толстовства о ненасилии оказали влияние на общественные дискуссии начала XX века.
Tolstoyan ideas
Tolstoyan ideas about nonviolence influenced public debates of the early 20th century.
философия толстовства
Философия толстовства строится на поиске нравственного смысла жизни и отказе от насилия.
Tolstoyan philosophy
Tolstoyan philosophy is based on the search for the moral meaning of life and the rejection of violence.
движение толстовства
Движение толстовства объединяло людей, стремившихся жить по принципам простоты и труда.
Tolstoyan movement
The Tolstoyan movement united people who sought to live according to the principles of simplicity and labor.
последователи толстовства
Последователи толстовства организовывали общины и практиковали взаимопомощь.
followers of Tolstoyanism
Followers of Tolstoyanism organized communes and practiced mutual aid.
принципы толстовства
Принципы толстовства требовали личной ответственности, трезвости и непротивления злу насилием.
Tolstoyan principles
Tolstoyan principles required personal responsibility, sobriety, and nonresistance to evil by violence.
этика толстовства
Этика толстовства подчёркивает внутреннюю честность и отказ от эксплуатации.
Tolstoyan ethics
Tolstoyan ethics emphasizes inner honesty and the rejection of exploitation.
критика толстовства
Критика толстовства часто касалась его радикального отношения к государству и церкви.
criticism of Tolstoyism
Criticism of Tolstoyism often concerned its radical stance toward the state and the church.
влияние толстовства
Влияние толстовства заметно в ряде пацифистских и кооперативных инициатив того времени.
the influence of Tolstoyanism
The influence of Tolstoyanism is noticeable in a number of pacifist and cooperative initiatives of that time.
распространение толстовства
Распространение толстовства усилилось после публикации поздних религиозно-философских работ Толстого.
the spread of Tolstoyanism
The spread of Tolstoyanism intensified after the publication of Tolstoy's later religious and philosophical works.