-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Технически
Перевод технически на английский язык
технический
Прилагательное
У нас возникли технические проблемы.
We encountered technical problems.
Технический прогресс изменил нашу жизнь.
Technological progress has changed our lives.
Технический институт готовит инженеров.
The engineering institute trains engineers.
Опеределения
технический
Прилагательное
Связанный с техникой, с применением технических средств.
Технический прогресс позволяет создавать новые устройства.
Относящийся к технике, к её устройству и функционированию.
Техническое обслуживание автомобиля необходимо проводить регулярно.
Обладающий специальными знаниями и навыками в области техники.
Технический специалист быстро устранил неисправность.
Относящийся к практическому применению науки и техники.
Технические достижения значительно облегчают повседневную жизнь.
Связанный с производственными процессами и их организацией.
Технический контроль качества продукции проводится на каждом этапе производства.
Идиомы и фразы
технический прогресс
Технический прогресс двигает промышленность вперёд.
technological progress
Technological progress drives industry forward.
техническое задание
Для начала проекта требуется подготовить техническое задание.
technical specification
To start the project, a technical specification needs to be prepared.
техническое обслуживание
Техническое обслуживание оборудования проводится регулярно.
technical maintenance
Technical maintenance of the equipment is carried out regularly.
технический персонал
Технический персонал отвечает за исправное функционирование оборудования.
technical staff
The technical staff is responsible for the proper functioning of the equipment.
технический университет
Он поступил в технический университет для изучения инженерии.
technical university
He enrolled in a technical university to study engineering.
техническое сопровождение
Техническое сопровождение проекта обеспечивается круглосуточно.
technical support
Technical support for the project is provided around the clock.
техническое мастерство
Техническое мастерство инженера позволило решить сложную задачу.
technical skill
The engineer's technical skill allowed him to solve a complex problem.
техническая поддержка
При возникновении проблем с компьютером обратитесь в техническую поддержку.
technical support
If you encounter computer problems, contact technical support.
Примеры
Говоря простым языком, мы должны убедиться, что веб-страницы являются технически правильными или имеют высокое качество (технически), и мы знаем, что Google любит технически совершенные сайты.
In simple language, it is to make sure that the web pages are technically correct or are of high quality (technically) & we know that Google loves technically well performed sites.
По данным Американского геологического института, к северу от Полярного круга в Арктике сосредоточено около 90 млрд баррелей неразведанной, технически извлекаемой нефти, 1 670 трлн кубометров технически извлекаемого природного газа и 44 млрд баррелей технически извлекаемого сжиженного природного газа, расположенных в 25 областях, обладающих, как полагают специалисты, потенциалом добычи нефти.
Results indicate that the area north of the Arctic Circle has an estimated mean of 90 billion barrels of undiscovered, technically recoverable oil, 1,670 trillion cubic feet of technically recoverable natural gas, and 44 billion barrels of technically recoverable natural gas liquids in 25 geologically defined areas thought to have potential for petroleum.
Нужно понимать, что есть проекты, которые не являются технически осуществимыми (например, приложения, которые способны перехватывать ваши мысли и переводить их в текст - ни одна технология не дает такой возможности, по крайней мере пока :]), а также проекты, когда технически не рекомендуется их осуществлять ( например, приложение на iOS, написанное с использованием Android SDK-вероятно, возможно технически, но не особого смысла в этом нет).
There’s a distinction to make, though: there are cases which are not technically feasible (an app that is capable of intercepting your thoughts and translating them into text – no technology allows that, yet :]), and cases where it’s not technically advisable (an iOS app built using the Android SDK-probably feasible, but not a good choice)
Теперь мы должны подчеркнуть, что любое увеличение числа переменных внутри частичного множества участника может усложнить нашу задачу технически и только технически.
Now we must emphasize that any increase of the number of variables inside a participant's partial set may complicate our problem technically, but only technically.
Существует также важное различие между исследованиями и разработками (определение технически осуществимых) и инноваций (определение того, какой технически осуществимый вариант реализации).
There is also an important distinction between research and development (ascertaining what is technically feasible) and innovation (deciding which technical feasible option to implement).