-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Теплообменник
Перевод теплообменник на английский язык
теплообменник
Существительное
Теплообменник используется для передачи тепла между двумя средами.
A heat exchanger is used to transfer heat between two media.
Опеределения
теплообменник
Существительное
Аппарат, применяемый в различных отраслях промышленности для эффективного использования тепловой энергии.
В химической промышленности теплообменник помогает поддерживать нужную температуру в реакторах.
Идиомы и фразы
замена теплообменника
На заводе проводилась замена теплообменника.
replacement of the heat exchanger
The replacement of the heat exchanger was carried out at the factory.
очистка теплообменника
Очистка теплообменника необходима для его эффективной работы.
cleaning of the heat exchanger
Cleaning of the heat exchanger is necessary for its efficient operation.
ремонт теплообменника
Ремонт теплообменника займёт несколько дней.
repair of the heat exchanger
The repair of the heat exchanger will take several days.
установка теплообменника
Установка теплообменника прошла успешно.
installation of the heat exchanger
The installation of the heat exchanger was successful.
проверка теплообменника
Регулярная проверка теплообменника продлевает его срок службы.
inspection of the heat exchanger
Regular inspection of the heat exchanger extends its service life.
Примеры
Теплонасосный агрегат 15, аналогично теплонасосному агрегату 10, содержит несколько соответствующих соединительных трубок, соединяющих между собой компрессор 16, теплообменник 17, теплообменник 18 и устройство 19 расширения хладагента с образованием замкнутого контура, позволяя хладагенту, выходящему из компрессора 16, последовательно проходить через теплообменник 18, устройство 19 расширения хладагента и теплообменник 17 перед возвращением во входное отверстие компрессора 16.
Heat pump unit 15, similarly to the heat pump unit 10 contains several relevant connecting tubes connecting the compressor 16, the heat exchanger 17, the heat exchanger 18 and the device 19 expansion of the refrigerant with the formation of a closed loop, allowing the refrigerant emerging from the compressor 16, sequentially passing through the heat exchanger 18, the device 19 expansion of the refrigerant and the heat exchanger 17 before returning into the inlet of the compressor 16.
Кроме того, теплонасосный агрегат 10 содержит несколько соответствующих соединительных трубок, соединяющих между собой компрессор 11, теплообменник 12, теплообменник 13 и устройство 14 расширения хладагента с образованием замкнутого контура, позволяя хладагенту, выходящему из компрессора 11, последовательно протекать через теплообменник 13, устройство 14 расширения хладагента и теплообменник 12 перед возвращением во входное отверстие компрессора 11.
In addition, the heat pump unit 10 contains several relevant connection is sustained fashion tubes, connecting the compressor 11, the heat exchanger 12, the heat exchanger 13 and the device 14 expansion of the refrigerant with the formation of a closed loop, allowing the refrigerant emerging from the compressor 11, sequentially flow through the heat exchanger 13, the device 14 expansion of the refrigerant and the heat exchanger 12 before returning into the inlet of the compressor 11.
Теплообменник характеризуется также тем, что теплообменник (11) содержит штуцера (12) для подачи в теплообменник (11) части подаваемого сырья в жидком виде в межтрубное пространство пучка теплообменных труб (2) и/или в межтрубное пространство пучка теплообменных труб (2), разделенных на сектора (17), которые ограничены верхними (4) и нижними (3) трубными решетками и вертикальными каналами (18) между секторами (17).
The heat exchanger is also characterized by the fact that the heat exchanger (11) contains connections (12) to supply a part of the feed raw material in a liquid form for the heat exchanger (11) into the intertube space of the bundle of the heat exchange tubes (2) and/or into the intertube space of the bundle of the heat exchange tubes (2) divided by sectors (17), which are limited to the upper (4) and lower (3) tube gratings and vertical channels (18) between the sectors (17).
Каждый контур работает с полугерметичным винтовым компрессором с использованием R134a и тремя трубчатыми теплообменниками; холодный теплообменник на стороне пользователя, разделяемый обеими схемами, который действует как испаритель при производстве холодной воды; теплообменник на стороне пользователя, который действует как конденсатор при производстве горячей воды; и теплообменник на стороне источника, который работает как конденсатор или испаритель, по требованиям нагрузок.
Each circuit works with a semi-hermetic screw compressor using R134a, and three tube nest heat exchangers, a cold exchanger on the user side shared by both circuits that acts as an evaporator in the production of cold water, a heat exchanger on the user side that words as a condenser in the production of hot water, and a source side exchanger that works as either condenser or evaporator as required by the loads.
Рекуперация тепла ( HRV ), также известная как рекуперация тепла механической вентиляцией ( MVHR ), представляет собой систему вентиляции с рекуперацией энергии , использующую оборудование, известное как рекуператор тепла , теплообменник , воздухообменник или воздушно-воздушный теплообменник, который использует поперечный поток или противоточный теплообменник (противоточный теплообмен) между входящим и выходящим потоком воздуха.
Heat recovery ventilation (HRV), also known as mechanical ventilation heat recovery (MVHR), is an energy recovery ventilation system using equipment known as a heat recovery ventilator, heat exchanger, air exchanger, or air-to-air heat exchanger which employs a cross flow or counter-flow heat exchanger (countercurrent heat exchange) between the inbound and outbound air flow.