-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Текстуальность
Перевод текстуальность на английский язык
текстуальность
Существительное
Текстуальность этого произведения делает его уникальным.
The textuality of this work makes it unique.
Опеределения
текстуальность
Существительное
Свойство текста, характеризующее его как связное и целостное произведение, обладающее определенной структурой и смыслом.
Текстуальность произведения позволяет читателю глубже понять замысел автора и интерпретировать его идеи.
Идиомы и фразы
анализ текстуальности
Анализ текстуальности помогает глубже понять произведение.
analysis of textuality
Analysis of textuality helps to understand the work more deeply.
уровень текстуальности
Уровень текстуальности в этом рассказе очень высок.
level of textuality
The level of textuality in this story is very high.
проблема текстуальности
Проблема текстуальности часто обсуждается в лингвистике.
problem of textuality
The problem of textuality is often discussed in linguistics.
категория текстуальности
Категория текстуальности важна для литературного анализа.
category of textuality
The category of textuality is important for literary analysis.
признак текстуальности
Признак текстуальности позволяет отличить текст от набора предложений.
feature of textuality
A feature of textuality allows distinguishing a text from a set of sentences.
Примеры
Поэтому необходимая автономия культуры и текстуальность социальной жизни составляют две аксиомы сильной программы, которые соединяются с третьим императивом, устанавливающем конкретные (семиотические) механизмы, через которые культура делает свою работу.
So, the sought-after autonomy of culture and the textuality of social life make two axioms of the strong program, these axioms being linked by a third imperative, which establishes specific (semiotic) mechanisms through which culture does its work.
У софистов и риторов уже можно найти то, что в XX веке получит название “текстуальность истины”.
The sophists and rhetoricians can already find what in the twentieth century will be called the "textual truth".
Однако существует ссылка на локальную переменную, что приводит к ошибке времени компилирования, так как текстуальность предшествует объявлению переменной.
Rather, it refers to the local variable and results in a compile-time error because it textually precedes the declaration of the variable.
Жизнеописание: Биография и текстуальность, идентичность и представления в Англии раннего Нового времени.
Writing lives: biography and textuality, identity and representation in Early Modern England.
Автор предполагает, что текстуальность человека может быть зафиксирована на генетическом и эпигенетическом уровне, а также переосмыслена с помощью таких наук, как философия языка, лингвистика текста, семиотика, постструктуралистские исследования в философии.
The author assumes that human textuality may be detected at genetic and epigenetic levels, and be explained philosophically by way of such branch of sciences like linguistic philosophy, semiotics, poststructuralism in philosophy.