Такой

Перевод такой на английский язык

такой

Местоимение

such

Я никогда не видел такой красивой картины.

I have never seen such a beautiful painting.

Он был такой уставший после работы.

He was so tired after work.

this kind of

Я не люблю такой еды.

I don't like this kind of food.

Дополнительные переводы

that kind of

like that

Опеределения

это

Местоимение

Used to refer to a thing or an idea that is previously mentioned or easily identified.

Это моя книга, которую я искал.

Used to introduce or emphasize a subject or object in a sentence.

Это был замечательный день.

Used to refer to a situation or state of affairs.

Это не то, что я ожидал.

такой

Местоимение

Used to refer to something of a kind or type previously mentioned or understood from the context.

Он купил такой же телефон, как у меня.

Used to emphasize the degree or extent of something.

Я никогда не видел такой красивой картины.

Указательное местоимение, обозначающее предмет или явление, обладающее определёнными качествами или характеристиками, которые были упомянуты ранее или очевидны из контекста.

Я никогда не видел такого красивого заката.

Примеры

Таким образом, когда мы знакомы с объектом, который есть такой-то и такой-то, мы знаем, что такой-то и такой-то существует, но мы можем знать о существовании объекта, который является таким-то и таким-то, даже в том случае, когда не знакомы ни с каким объектом, который, как мы знаем, должен быть таким-то и таким-то, и даже если мы не знакомы ни с каким объектом, который на самом деле есть такой-то и такой-то.

Thus, when we are acquainted with an object which is the so-and-so, we know that the so-and-so exists; but we may know that the so-and-so exists when we are not acquainted with any object which we know to be the so-and-so, and even when we are not acquainted with any object which, in fact, is the so-and-so.

Такой-то и такой-то был сильным и здоровым человеком, но он умер; такой-то был великим и богатым человеком, но и он умер; такой-то был мудрым политиком, но он умер; такой-то был хорошим благочестивым человеком, возможно, очень полезным, но и он умер и т.д.

Such a one was a strong healthful man, but he died; such a one was a great and rich man, but he died; such a one was a wise politic man, but he died; such a one was a very good man, perhaps a very useful man, but he died, &c.

Мы не просто говорим, что когда объект, обладающий такой-то массой и такой-то скоростью, сталкивается с объектом такой-то массы и такой-то скорости, то будет такой-то результат – и так далее для бесконечного числа различных объектов.

We do not merely have to say that, when an object of this mass and this velocity collides with an object of that mass and that velocity, such and such results; and so on for innumerable different objects.

В одном из вариантов осуществления изобретения материал основы обладает скоростью восстановления формы не более, чем 10 секунд, такой как не более, чем 9 секунд, например, не более, чем 8 секунд, такой как не более, чем 7 секунд, например, не более, чем 6 секунд, такой как не более, чем 5 секунд, например, не более, чем 4 секунды, такой как не более, чем 3 секунды, например, не более, чем 2 секунды, такой как не более, чем 1 секунда.

In one embodiment of the invention, the matrix material has a reconformation rate of no more than 10 seconds, such as no more than 9 seconds, for example no more than 8 seconds, such as no more than 7 seconds, for example no more than 6 seconds, such as no more than 5 seconds, for example no more than 4 seconds, such as no more than 3 seconds, for example no more than 3 seconds, such as no more than 1 second.

Материал основы согласно абзацу 144 перечня, где материал основы обладает скоростью восстановления формы не более чем 10 секунд, такой как не более чем 9 секунд, например, не более чем 8 секунд, такой как не более чем 7 секунд, например, не более чем 6 секунд, такой как не более чем 5 секунд, например, не более чем 4 секунды, такой как не более чем 3 секунды, например, не более чем 2 секунды, такой как не более чем 1 секунда.

The matrix material according to item 144, wherein the matrix material has a reconformation rate of no more than 10 seconds, such as no more than 9 seconds, for example no more than 8 seconds, such as no more than 7 seconds, for example no more than 6 seconds, such as no more than 5 seconds, for example no more than 4 seconds, such as no more than 3 seconds, for example no more than 3 seconds, such as no more than 1 second.

Переводы
Опеределения
Примеры