Такой-то

Перевод такой-то на английский язык

такой-то

Местоимение

so-and-so

Он сказал, что такой-то человек придёт завтра.

He said that so-and-so person will come tomorrow.

Дополнительные переводы

such-and-such

Опеределения

такой-то

Местоимение

Указательное местоимение, используемое для обозначения чего-то неопределённого или неизвестного.

Он сказал, что у него есть такой-то план, но не уточнил, какой именно.

Примеры

Таким образом, когда мы знакомы с объектом, который есть такой-то и такой-то, мы знаем, что такой-то и такой-то существует, но мы можем знать о существовании объекта, который является таким-то и таким-то, даже в том случае, когда не знакомы ни с каким объектом, который, как мы знаем, должен быть таким-то и таким-то, и даже если мы не знакомы ни с каким объектом, который на самом деле есть такой-то и такой-то.

Thus, when we are acquainted with an object which is the so-and-so, we know that the so-and-so exists; but we may know that the so-and-so exists when we are not acquainted with any object which we know to be the so-and-so, and even when we are not acquainted with any object which, in fact, is the so-and-so.

Такой-то и такой-то был сильным и здоровым человеком, но он умер; такой-то был великим и богатым человеком, но и он умер; такой-то был мудрым политиком, но он умер; такой-то был хорошим благочестивым человеком, возможно, очень полезным, но и он умер и т.д.

Such a one was a strong healthful man, but he died; such a one was a great and rich man, but he died; such a one was a wise politic man, but he died; such a one was a very good man, perhaps a very useful man, but he died, &c.

Мы не просто говорим, что когда объект, обладающий такой-то массой и такой-то скоростью, сталкивается с объектом такой-то массы и такой-то скорости, то будет такой-то результат – и так далее для бесконечного числа различных объектов.

We do not merely have to say that, when an object of this mass and this velocity collides with an object of that mass and that velocity, such and such results; and so on for innumerable different objects.

Мир для нас такой-то и такой-то или этакий и этакий лишь потому, что мы сами себе говорим о нем, что он такой-то и такой-то или этакий и этакий.

The world is such and such or so and so, only because we talk to ourselves about it’s being such and such or so and so.

Все они обязаны подписать официальный документ (форма должна быть единой), который удостоверял бы, что в такой-то день, в такой-то час, в такой-то тюрьме, за такое-то преступление перед их глазами был повешен такой-то преступник.

All these should sign a grave and solemn form of certificate (the same in every case) that on such a day, at such an hour, in such a gaol, for such a crime, such a murderer was hanged in their sight.

Переводы
Опеределения
Примеры