-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Таковое
Перевод таковое на английский язык
таковой
Местоимение
Если он таковой, то мы должны быть осторожны.
If he is such, we must be careful.
Дополнительные переводы
Опеределения
таковой
Местоимение
Указательное местоимение, обозначающее предмет или явление, о котором уже было упомянуто или которое очевидно из контекста.
Он не знал, что делать в такой ситуации, и таковой оставался до конца дня.
Примеры
Меджлис – это демократически избранный представительный орган коренного народа, идентифицировавший себя как таковой и воспринимаемый как таковой почти во всем мире.
Mejlis is a democratically elected representative body of the indigenous people which has self-identified as such and is perceived as such by most of the world.
Однако эта меновая стоимость была материализована в продукте, который как таковой имел потребительную стоимость для других и как таковой был предметом их потребностей.
This exchange value, however, was materialized in a product which had, as such, a use value for others, and, as such, was the object of their needs.
такового, красоты как таковой, истины как таковой.
So underrated yet beautiful like this one!
И таковой была не только реальность Наполеона, таковой была реальность энергии того времени, частью которой он был.
Not only was that Napoleon’s reality, but he was right for the energy he was part of at the time.
В таком случае Реальное присутствует как пустое место, структура, которая всегда «не здесь», опыт как таковой, который может быть выстроен только ретроспективно и должен заранее предполагаться как таковой в качестве символической конструкции.
Then, the real is here as the empty place, as a structure, a construction that is never here, experiences as such, but can only be retroactively constructed and has to be presupposed as such —the real as symbolic construction.