-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сынишка
Перевод слова "сынишка" на Английский язык
сынишка
Существительное
Основная форма
/sɨˈnʲiʂkə/
Разговорное, уменьшительно-ласкательное; обычно о маленьком сыне.
Neutral equivalent; the affectionate diminutive nuance is usually carried by context.
У него подрастал сынишка, которому было всего пять лет.
He had a son who was only five years old.
Дополнительные переводы
Colloquial and affectionate; used in spoken English.
Опеределения
сынишка
Существительное
Основная форма
/sɨˈnʲiʂkə/
Разговорно-ласкательное название маленького сына, мальчика по отношению к родителю.
У него подрастал сынишка, которому было всего пять лет.
Идиомы и фразы
маленький сынишка
У Светланы дома остался маленький сынишка.
little son
Svetlana's little son stayed at home.
мамин сынишка
Все шутили, что он мамин сынишка и во всём слушается мать.
mama's boy
Everyone joked that he was a mama's boy and obeyed his mother in everything.
папин сынишка
Папин сынишка с детства любит рыбалку и футбол.
daddy's boy
Daddy's boy has loved fishing and football since childhood.
любимый сынишка
Любимый сынишка всегда радовал родителей своими успехами.
darling son
The darling son always delighted his parents with his achievements.
родной сынишка
Родной сынишка вернулся домой поздно вечером.
my dear little son
My dear little son returned home late in the evening.
единственный сынишка
У них был единственный сынишка, и они очень его баловали.
only son
They had an only son, and they spoiled him a lot.
воспитывать сынишку
Им пришлось воспитывать сынишку без помощи бабушек и дедушек.
to raise their little son
They had to raise their little son without help from their grandparents.
заботиться о сынишке
Мать старалась заботиться о сынишке каждую минуту.
to take care of one's little son
The mother tried to take care of her little son every minute.
нянчить сынишку
Бабушка весь день нянчила сынишку, пока родители были на работе.
to look after the little son
Grandma spent the whole day looking after the little son while the parents were at work.
обнять сынишку
Он подошёл к сыну, чтобы обнять сынишку после долгой разлуки.
to hug one's little son
He went over to his son to hug his little son after a long separation.
гордиться сынишкой
Отец не скрывал, что очень гордится сынишкой.
to be proud of one's little son
The father did not hide that he was very proud of his little son.
играть с сынишкой
Вечером он любил играть с сынишкой во дворе.
to play with (one's) little son
In the evening he liked to play with his little son in the yard.