-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сургуч
Перевод сургуч на английский язык
сургуч
Существительное
Он запечатал письмо сургучом.
He sealed the letter with sealing wax.
Опеределения
сургуч
Существительное
Твёрдое вещество, обычно красного или коричневого цвета, используемое для запечатывания писем и документов.
На конверте была печать из сургуча, свидетельствующая о его подлинности.
Идиомы и фразы
печать сургучом
Он закрыл письмо и поставил печать сургучом.
seal with sealing wax
He sealed the letter and put a seal with sealing wax.
отпечаток сургуча
На конверте был виден четкий отпечаток сургуча.
imprint of sealing wax
There was a clear imprint of sealing wax on the envelope.
красный сургуч
У него был красный сургуч для запечатывания писем.
red sealing wax
He had red sealing wax for sealing letters.
кусок сургуча
Для работы мне нужен был кусок сургуча.
piece of sealing wax
I needed a piece of sealing wax for the work.
использование сургуча
Использование сургуча было популярным в прошлом.
use of sealing wax
The use of sealing wax was popular in the past.
Примеры
Он основывает это мнение на том факте, что картина имеет тот же сургуч и штампы на спине.
He’s basing that opinion on the fact that the painting has the same sealing wax and stamps on the back.
Джон Дальтон, более известный своей атомистической теорией, сам был таким дальтоником, что равнял красный сургуч с листьями (что должно было создавать трудности для химика).
John Dalton, best known for his atomic theory, was himself so colour-blind as to match red sealing-wax with a leaf (which must have made things difficult for a chemist).
Шило, лезвие ножа или другой инструмент следует накалить до ярко красного свечения и тотчас же погрузить в обыкновенный сургуч на одну лишь секунду.
An awl, a knife blade or another tool should be heated up to a bright red glow and immediately immersed in ordinary sealing wax for one second only.
Сургуч, стекло и янтарь, когда их растирают, то есть когда пробуждается скрытая теплота, которая существует в каждом веществе, притягивают легкие тела; они бессознательно применяют волю; поскольку неорганическое, так и органическое вещество обладает частицей божественной сущности в себе, какой бы ничтожно малой она ни была.
Sealing-wax, glass, and amber, when rubbed, i.e., when the latent heat which exists in every substance is awakened, attract light bodies; they exercise unconsciously, will; for inorganic as well as organic matter possesses a particle of the divine essence in itself, however infinitesimally small it may be.
В богемце и свиристелях, эти подсказки похожи на сургуч и дают группе его имя.
In the Bohemian and Cedar Waxwings, these tips look like sealing wax, and give the group its name.