-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сужать
Перевод сужать на английский язык
сужать
Глагол
Он начал сужать коридор, чтобы сделать больше места для других комнат.
He began to narrow the corridor to make more space for other rooms.
Эта одежда может сужать кровеносные сосуды.
This clothing can constrict blood vessels.
Мастер начал сужать ножку стола.
The craftsman began to taper the table leg.
Опеределения
сужать
Глагол
Делать более узким, уменьшать ширину чего-либо.
Инженеры решили сужать дорогу для увеличения тротуара.
Ограничивать, уменьшать объем, количество или степень чего-либо.
Не стоит сужать круг своих интересов.
Идиомы и фразы
сужать круг
Мы должны сужать круг подозреваемых.
narrow (the) circle
We need to narrow the circle of suspects.
сужать выбор
Сначала мы сужаем выбор до нескольких кандидатов.
narrow (the) choice
First, we narrow the choice down to a few candidates.
сужать границы
Он старается не сужать границы своего исследования.
narrow (the) boundaries
He tries not to narrow the boundaries of his research.
сужать дорогу
На этом участке будут сужать дорогу.
narrow (the) road
They will narrow the road in this section.
сужать поле
Для удобства анализа нам нужно сужать поле исследований.
narrow (the) field
For convenience of analysis, we need to narrow the field of research.
Примеры
Мы будем постепенно сужать эту пропасть, с обеих сторон.
We will gradually narrow this gap, on both sides.
5 июля 2016 года Европейская комиссия ( Комиссия ) приняла предложение о директиве, которая, в случае ее принятия, начнет сужать регуляторный разрыв между США и ЕС для виртуальных платформ обмена валюты и поставщиков кошельков-хранителей.
On 5 July 2016, the European Commission (the Commission) adopted a proposal for a directive that, when passed, will begin to narrow the regulatory gap between the U.S. and the EU for virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers.
Очевидно, что стоимость тоже играет определенную роль, но именно так я начинаю сужать их.
Obviously cost plays a part in there as well, but that’s how I start narrowing them down.
Поэтому наша Церковь, как общность верующих из всех регионов, прекрасно понимает, что проблему войны в Украине нельзя примитивно сужать до «войны между двумя странами».
Therefore, our Church as a community of believers from all regions perfectly understands that the problem of war in Ukraine cannot be narrowly reduced to a “war between the two countries”.
Я все еще ходил в Google, но искал «лучшие пылесосы» и прочитал статью в блоге, руководство по покупке, пост сравнения и пост обзора, чтобы начать сужать свой поиск.
I still went to Google, but I searched for "best vacuum cleaners” and read a blog article, a buying guide, a comparison post and a review post to start narrowing down my search.