-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Страшилки
Перевод страшилки на английский язык
страшилка
Существительное
Дети любят слушать страшилки перед сном.
Children love to listen to scary stories before bed.
Эта страшилка была слишком страшной для маленьких детей.
This horror story was too scary for young children.
В детстве я боялся страшилки, которая пряталась под кроватью.
As a child, I was afraid of the bogeyman hiding under the bed.
Опеределения
страшилка
Существительное
Предмет или ситуация, вызывающая страх или тревогу.
Эта старая заброшенная усадьба была настоящей страшилкой для местных жителей.
Идиомы и фразы
страшилка для детей
Эта страшилка для детей была о призраке в заброшенном доме.
scary story for children
This scary story for children was about a ghost in an abandoned house.
старые страшилки
Старые страшилки часто рассказывают у костра.
old scary stories
Old scary stories are often told by the campfire.
страшилка о монстрах
Она написала страшилку о монстрах, живущих под кроватью.
scary story about monsters
She wrote a scary story about monsters living under the bed.
страшилка на ночь
Папа рассказал страшилку на ночь, чтобы напугать нас.
bedtime scary story
Dad told a bedtime scary story to scare us.
новая страшилка
Я придумал новую страшилку для вечеринки на Хэллоуин.
new scary story
I came up with a new scary story for the Halloween party.
Примеры
Им всё время нужны какие-то придумки-страшилки: всё построено на страхе!
They always need some kind of made-up horrors: everything is based on fear!
Я никогда не верил в подобные страшилки - пока США остается сверхдержавой, способной удерживать международное уважение.
I never believed such scare stories so long as the US remained a superpower capable of corralling international respect.
Когда нужно, их используют в качестве страшилки или как силу, объединяющую сторонников очищения Европы от беженцев.
When needed, they are used as horror stories or as a force uniting supporters of cleansing Europe from refugees.
Очень многое из того, что они говорят — это некие страшилки.
Some of the things they say are horrifying.
Если политические страшилки доминируют над здравым смыслом и рукой рынка, то зачем потом говорить, что тут примат рыночной экономики?
If political stories are dominating common sense and the hand of the market, why then say that there is the primacy of the market economy?