-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сросшийся
Перевод сросшийся на английский язык
Опеределения
сросшийся
Прилагательное
Соединённый, сросшийся в одно целое, обычно о частях тела или растениях.
У него был сросшийся палец на руке, что вызывало удивление у окружающих.
Слившийся, образовавший единое целое, о предметах или явлениях.
Сросшиеся деревья образовали естественную арку над тропинкой.
Идиомы и фразы
сросшийся перелом
У него был сросшийся перелом после аварии.
healed fracture
He had a healed fracture after the accident.
сросшийся ноготь
У неё сросшийся ноготь из-за травмы.
fused nail
She has a fused nail due to an injury.
сросшийся шов
Сросшийся шов был едва заметен.
healed seam
The healed seam was barely noticeable.
сросшийся позвонок
Сросшийся позвонок может вызывать боль в спине.
fused vertebra
A fused vertebra can cause back pain.
сросшиеся брови
Сросшиеся брови придавали ему суровый вид.
unibrow
His unibrow gave him a stern look.
Примеры
Плохо сросшийся перелом оставил её хромой на всю жизнь, но во время выздоровления отец дал ей карандаши, и она начала рисовать (неправда ли, напоминает историю Фриды Кало?).
A badly compounded fracture left her limp for life, but during her recovery her father gave her pencils, and she started drawing (isn’t that reminiscent of Frida Kalo’s story?).
Отслеживание различных аспектов анатомии, необходимых для полета на крыльях - маленький размер, крылья, перья, сросшийся хвост, вилочковая кость и многие другие - показало, что полный план тела птицы появился постепенно в течение 100 миллионов лет.
Tracking the different aspects of anatomy needed for wing-powered flight – small size, wings, feathers, fused tail, wishbone and many others – has shown that the complete bird body plan emerged gradually over 100 million years.
В последние несколько десятилетий эти естественные скользкие дорожки превратились в огромный, плотно сросшийся комплекс взаимосвязанных, пересекающихся бобслейных трасс, по которым Дональд Трамп успешно въехал в Белый дом.
During the past several decades, those naturally slippery slopes have been turned into a colossal and permanent complex of interconnected, crisscrossing bobsled tracks, which Donald Trump slid down right into the White House.
Изначально греческое слово «Κατηρτισμένοι» (идеально сросшийся или воссоединенный), которое использует здесь Святой Павел, является медицинским термином и употребляется в значении излечения вывиха или перелома части тела (вызванного падением или ударом).
The origin of the Greek word “Κατηρτισμένοι" (perfectly joined together or reconnected) that St. Paul uses here is a medical term, and it is in the context of mending a dislocated or broken part of the body (due to a fall or blow).
Специалисты по фруктам полагают, что рубчик — на самом деле маленький плод, сросшийся с большим апельсином.
Specialists in fruit believe that the hem is actually a small fruit, fused with a large orange.