-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Спросом
Перевод спросом на английский язык
Опеределения
спрос
Существительное
Экономический термин, обозначающий желание и возможность потребителей приобретать товары и услуги по определенной цене в определенный период времени.
Спрос на электронику значительно вырос в последние годы.
Идиомы и фразы
высокий спрос
На рынке недвижимости сейчас высокий спрос.
high demand
There is a high demand in the real estate market.
ажиотажный спрос
В магазинах наблюдался ажиотажный спрос на новую коллекцию.
frenzied demand
There was a frenzied demand for the new collection in stores.
растущий спрос
Растущий спрос на электроавтомобили заметен во многих странах.
growing demand
The growing demand for electric cars is noticeable in many countries.
спад спроса
Спад спроса на продукцию привел к снижению цен.
decline in demand
The decline in demand for the product led to a decrease in prices.
снижение спроса
Снижение спроса сказалось на прибыли компании.
demand decline
The decline in demand affected the company's profit.
уменьшение спроса
Уменьшение спроса на продукцию сказалось на доходах.
decrease in demand
The decrease in demand for the product affected revenues.
быстрорастущий спрос
Мы наблюдаем быстрорастущий спрос на экологически чистые продукты.
rapidly growing demand
We are witnessing a rapidly growing demand for eco-friendly products.
пик спроса
Во время новогодних праздников наблюдается пик спроса на игрушки.
peak demand
During the New Year holidays, there is a peak demand for toys.
уменьшающийся спрос
Уменьшающийся спрос на нефть вызывает беспокойство.
decreasing demand
Decreasing demand for oil is causing concern.
устойчивый спрос
На продукцию наблюдается устойчивый спрос.
steady demand
There is a steady demand for the product.
спрос и предложение
Спрос и предложение определяют цены.
supply and demand
Supply and demand determine prices.
спрос на рынке
Спрос на рынке труда стабилизировался.
market demand
Market demand in the job market has stabilized.
спрос на продукцию
Спрос на продукцию компании резко упал.
demand for products
Demand for the company's products has dropped sharply.
потребительский спрос
Потребительский спрос на электронику вырос.
consumer demand
Consumer demand for electronics has increased.
Примеры
Данный анализ сценариев показывает: общий спрос на энергию увеличивается примерно на 0,5 процента в год; спрос на нефть снижается примерно на 0,4 процента в год; спрос на природный газ увеличивается примерно на 0,9 процента в год; спрос на уголь сокращается примерно на 2,4 процента в год; и спрос на возобновляемые источники энергии увеличивается примерно на 4,5 процента в год.
This analysis of these 2oC scenarios indicates: total energy demand increases about 0.5 percent per year; oil demand decreases about 0.4 percent per year; natural gas demand increases about 0.9 percent per year; coal demand decreases about 2.4 percent per year; and renewables demand increases about 4.5 percent per year.
Далее, может одновременно существовать спрос на один и тот же товар для различных целей его применения (например, возможен "совокупный спрос" на кожу для изготовления обуви и чемоданов); спрос на какую-либо вещь может быть также обусловлен предложением какой-либо другой вещи, без которой первая оказывается практически бесполезной (так, возможен "сопряженный спрос" на хлопок-сырец и на рабочую силу хлопкопрядилыцика).
Again, a commodity may be simultaneously demanded for several uses (for instance there may be a "composite demand" for leather for making shoes and portmanteaus); the demand for a thing may be conditional on there being a supply of some other thing without which it would not be of much service (thus there may be a "joint demand" for raw cotton and cotton-spinners' labour).
Все испытуемые делились на подгруппы: высоко напряженная работа (высокий спрос/низкий уровень контроля); активная работа (высокий спрос/высокий уровень контроля); пассивная работа (низкий спрос/низкий уровень контроля), и низко напряженная работа (низкий спрос и высокий уровень контроля).
From that, we were able to construct the quadrants: low-strain (low demand/ high control; reference category), passive work (low demand/low control), active work (high demand/high control) and high-strain (high demand/low control).
Значительное спрос из-за больших событий и значительного числа браков в Индии, высокий спрос в период Рождества в США и Великобритании и в целом спрос 2152,9 тонн, показатель сократился на 10% по сравнению с предыдущим годом.
Significant demand due to large events and the significant number of marriages in India, strong demand in the period of Christmas in the United States and Great Britain and overall demand 2152.9 tons, a figure reduced by 10% compared to the previous year.
Во-вторых, когда совокупный спрос и предложение находятся в равновесии, и инфляция сдерживается, можно более эффективно перемещать экономические ресурсы из секторов, где спрос относительно слабый, в сектора, где спрос относительно большой.
Second, when aggregate supply and demand are in balance, and inflation is contained, economic resources can be more effectively reallocated from sectors where demand is relatively weak to sectors where demand is relatively strong.