-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соскрести
Перевод соскрести на английский язык
соскрести
Глагол
Он соскрёб краску с двери.
He scraped off the paint from the door.
Она соскрёбла грязь с ботинок.
She scraped away the dirt from her shoes.
Я соскрёб лёд с лобового стекла.
I scraped the ice from the windshield.
Опеределения
соскрести
Глагол
Удалить что-либо, счищая с поверхности.
Он решил соскрести старую краску с двери.
Идиомы и фразы
соскрести грязь
Он попытался соскрести грязь с ботинок.
scrape off dirt
He tried to scrape off the dirt from his shoes.
соскрести лед
Автомобилисту пришлось соскрести лед с лобового стекла.
scrape off ice
The driver had to scrape off the ice from the windshield.
соскрести остатки
Она соскребла остатки со сковороды.
scrape off leftovers
She scraped off the leftovers from the pan.
соскрести краску
Мастеру пришлось соскрести старую краску перед покраской.
scrape off paint
The craftsman had to scrape off the old paint before repainting.
соскрести ржавчину
Рабочий соскрёб ржавчину с трубы.
scrape off rust
The worker scraped off the rust from the pipe.
Примеры
Он может соскрести более 100 элементов данных сразу
It can scrape over 100 data elements at once
Единственное, что мне удалось сделать за пять полных минут, это соскрести всю краску с боков моей машины.
The only thing I managed to do for five full minutes is scrape all the paint off the sides of my car.
Чтобы вытащить ее — а это было так отвратительно — доктор должен был засунуть всю свою руку в меня и соскрести ее.
To get it out—it's so disgusting—the doctor had to stick his whole arm in me and scrape it off.
Многие профессионально установленные фильмы должны быть соскрести из окон.
Many professionally installed films have to be scraped off of the windows.
В примечании было сказано, что владельцы газеты проводят лотерею: надо соскрести защитный слой и понюхать бумагу под ним.
The note stated that the owners of the newspapers carried a lottery: it is necessary to scrape off the protective layer and smell the paper underneath.