-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сосед
Перевод сосед на английский язык
сосед
Существительное
Мой сосед всегда помогает мне с садом.
My neighbor always helps me with the garden.
Он был соседом по комнате в университете.
He was a fellow roommate at the university.
Опеределения
сосед
Существительное
Человек, живущий рядом с кем-либо, в соседнем доме, квартире и т. д.
Мой сосед всегда помогает мне с ремонтом.
Идиомы и фразы
досаждать соседям
Музыка на всю ночь досаждала соседям.
annoy the neighbors
The music annoyed the neighbors all night.
сплетничать о соседях
Она всегда сплетничает о соседях.
gossip about neighbors
She always gossips about the neighbors.
обхаживать соседей
Чтобы наладить отношения, он начал обхаживать соседей подарками.
to court neighbors
To improve relations, he started courting the neighbors with gifts.
задобрить соседей
Она принесла пирог, чтобы задобрить соседей.
to placate (the) neighbors
She brought a pie to placate the neighbors.
досаждающий сосед
Наш досаждающий сосед снова устроил вечеринку.
annoying neighbor
Our annoying neighbor threw a party again.
беспокоить соседей
Громкая музыка может беспокоить соседей.
to disturb neighbors
Loud music can disturb neighbors.
подшучивать над соседями
Мой дедушка всегда подшучивает над соседями.
joke around with neighbors
My grandfather always jokes around with neighbors.
пьянствующий сосед
Наш пьянствующий сосед не дает нам спать по ночам.
drunken neighbor
Our drunken neighbor does not let us sleep at night.
помогать соседям
Она часто помогает соседям с их огородом.
help (someone's) neighbors
She often helps her neighbors with their garden.
сосед по комнате
Мой сосед по комнате очень шумный.
roommate
My roommate is very noisy.
злить соседей
Громкая музыка злила соседей.
to anger the neighbors
Loud music angered the neighbors.
дружелюбный сосед
У нас дружелюбный сосед, который всегда помогает.
friendly neighbor
We have a friendly neighbor who always helps.
приветливый сосед
Наш новый приветливый сосед предложил помощь.
friendly neighbor
Our new friendly neighbor offered help.
новый сосед
Наш новый сосед оказался очень дружелюбным.
new neighbor
Our new neighbor turned out to be very friendly.
старый сосед
Мой старый сосед переехал в другой город.
old neighbor
My old neighbor moved to another city.
сосед по парте
Мой сосед по парте помог мне с домашним заданием.
(someone's) deskmate
My deskmate helped me with my homework.
сосед по лестничной клетке
Наш сосед по лестничной клетке всегда здоровается.
neighbor on the same floor
Our neighbor on the same floor always greets us.
Примеры
Это очень важно, что на этом маленьком клочке земли, который человек соберет всю энергию своих предков, он сделает земной рай, у него будет сосед, который сделает также, слева и справа будет сосед, и еще через километр будет его сосед, и много таких клочков на земле будет.
It is very important that on this little patch of land the person will gather all the energy of his ancestors, he will create an earthly paradise, he will have a neighbor who will do exactly the same, to his right and his left will be a neighbor, and he will have another neighbor a kilometer away, and there will be many such parcels of land.
Ее значение передавала установка китайских руководителей - «богатый сосед, мирный сосед, безопасный сосед».
The Chinese government declared foreign policy toward its neighbouring countries is “good neighbour, safe neighbourhood and rich neighbour.”
"Наш ближний – это не наш сосед, а сосед нашего соседа" – так думает каждый народ.
“The one next to us is not our neighbour but our neighbour’s neighbour”— that’s how every people thinks.
Здесь можно предложить перейти от мышления по принципу «старший брат – младший брат» к мышлению – «сосед – большой сосед».
It is better to move from thinking on the principle of “big brother – little brother” to thinking “neighbor – great neighbor.”
Сосед сказал, что он часто видел, как Арбабсиар ходил вокруг, куря сигареты и разговаривая по мобильному телефону на языке, который сосед не понимал.
A neighbor said he frequently saw Arbabsiar walking around smoking cigarettes and talking on a cellphone in a language the neighbor did not understand.