-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сорвиголова
Перевод сорвиголова на английский язык
сорвиголова
Существительное
Он всегда был сорвиголовой, не боялся рисковать.
He was always a daredevil, not afraid to take risks.
Опеределения
сорвиголова
Существительное
В переносном смысле: человек, который действует безрассудно, не думая о последствиях.
Его поступки часто казались безумными, но он был сорвиголовой, и это было частью его обаяния.
Идиомы и фразы
настоящий сорвиголова
Он был настоящий сорвиголова и не боялся рисковать.
real daredevil
He was a real daredevil and wasn't afraid to take risks.
смелый сорвиголова
Смелый сорвиголова бросился в горящее здание.
brave daredevil
The brave daredevil rushed into the burning building.
юный сорвиголова
Юный сорвиголова всегда искал приключений.
young daredevil
The young daredevil was always looking for adventures.
известный сорвиголова
Этот известный сорвиголова побил множество рекордов.
famous daredevil
This famous daredevil has broken many records.
безрассудный сорвиголова
Его называли безрассудным сорвиголовой из-за его опасных трюков.
reckless daredevil
He was called a reckless daredevil because of his dangerous stunts.
Примеры
В конце дня шоу не продвигалось вперед, но есть фотографии Анжелы и Бен Каррутерса (которые должны были сыграть Сорвиголова) в костюмах «Черная вдова» и «Сорвиголова» соответственно.
At the end of the day, the show didn’t go forward, but photos do exist of Angela and Ben Carruthers (who was set to play Daredevil) in Black Widow and Daredevil costumes, respectively.
Первое название клуба было ‘Hotspur FC’ (‘Сорвиголова ФК’), в честь сына герцога Нортумберлендского Перси, который носил прозвище «Harry Hotspur» («Сорвиголова Гарри»), и чьё бесстрашие и героизм стали символизировать характер клуба.
The first name used was 'Hotspur FC' , named after the Duke of Northumberland's son Percy, who went by the nickname "Harry Hotspur" and who's fearless heroics would come to symbolize the character of the club.
В мае 2015 года, Годдард опубликовал электронную книгу, новеллизацию сериала «Сорвиголова», под названием «Сорвиголова - человек без страха».
In May 2015, Goddard published an e-book novelization of the "Daredevil" TV series entitled "Daredevil - The Man Without Fear."
Спустя несколько месяцев после событий второго сезона сериала «Сорвиголова», и месяца после событий первого сезона «Железного кулака» бдительные супергерои Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный кулак объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка и их общим врагом — Рукой.
Set a few months after the events of the second season of Daredevil and a month after the events of the first season of Iron Fist, the vigilantes Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, and Iron Fist team up in New York City to fight a common enemy: the Hand.
Название команды «Сорвиголова» было выбрано не случайно: сын герцога Нортумберлендского Перси носил прозвище «Harry Hotspur» («Сорвиголова Гарри»), чьё бесстрашие и героизм стали символизировать характер клуба.
The first name used was 'Hotspur FC' , named after the Duke of Northumberland's son Percy, who went by the nickname "Harry Hotspur" and who's fearless heroics would come to symbolize the character of the club.