-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соломинка
Перевод соломинка на английский язык
соломинка
Существительное
Он пил сок через соломинку.
He drank juice through a straw.
На поле осталась только соломинка от пшеницы.
Only the stalk of wheat remained in the field.
Опеределения
соломинка
Существительное
Тонкая трубочка, обычно из пластика или бумаги, используемая для питья жидкостей.
Он пил сок через соломинку.
Стебель соломы, отдельная соломина.
На поле осталась только одна соломинка.
Идиомы и фразы
последняя соломинка
Это была последняя соломинка, и он решил уйти.
the last straw
It was the last straw, and he decided to leave.
соломинка для коктейля
Он пил напиток через соломинку для коктейля.
cocktail straw
He drank his beverage through a cocktail straw.
гнаться за соломинкой
Он только гнался за соломинкой, пытаясь сделать это.
to grasp at straws
He was just grasping at straws trying to do it.
соломинка в поле
Его слова были как соломинка в поле, указывая на перемены.
a straw in the wind
His words were like a straw in the wind, indicating changes.
соломинка в стакане
Дети любят пить сок через соломинку в стакане.
straw in a glass
Children love to drink juice through a straw in a glass.
Примеры
И потому, что он потерял «зелень» внутренней любви, отныне он «сухая соломинка».
But because he lost the greenness of interior love, he is henceforth ‘dry stubble.’
Это, например, спасительная соломинка для пожилых людей, когда они становятся очень больны.
It is, for instance, a type of safety net for old people when they become very ill.
Пэт Смит также запустила кампанию под названием «Последняя соломинка».
Pat Smith has also launched a campaign called The Final Straw.
Каждая пластиковая соломинка переживет каждого человека, живущего на планете прямо сейчас.
Every plastic straw will outlive every person living on the planet right now.
Необходимо задать вопрос, где и когда соломинка сломает спину верблюда.
One has to ask where and when the straw will break the camel’s back.