-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сожительствовать
Перевод сожительствовать на английский язык
сожительствовать
Глагол
Они решили сожительствовать, прежде чем пожениться.
They decided to cohabit before getting married.
Многие пары предпочитают сожительствовать, прежде чем вступить в брак.
Many couples prefer to live together before getting married.
Опеределения
сожительствовать
Глагол
Жить совместно с кем-либо, обычно в качестве партнёра, без официального брака.
Они решили сожительствовать, прежде чем вступить в брак.
Идиомы и фразы
сожительствовать без брака
Многие пары предпочитают сожительствовать без брака.
cohabit without marriage
Many couples prefer to cohabit without marriage.
сожительствовать с (кем-то)
Они решили сожительствовать с друзьями.
cohabit with (someone)
They decided to cohabit with friends.
сожительствовать в одной квартире
Мы начали сожительствовать в одной квартире с прошлого месяца.
cohabit in one apartment
We started to cohabit in one apartment since last month.
сожительствовать несколько лет
Пара сожительствует несколько лет до свадьбы.
cohabit for several years
The couple cohabits for several years before the wedding.
сожительствовать по взаимному согласию
Мы начали сожительствовать по взаимному согласию.
cohabit by mutual consent
We started to cohabit by mutual consent.
Примеры
Это означает, что люди, которые уже подвергаются большему риску худших результатов в отношениях, из-за таких вещей, как семейное происхождение, недостаток или индивидуальная уязвимость, также с большей вероятностью выполняют одно из следующих действий: сожительствовать и не жениться, сожительствовать до того, четкие, взаимные планы вступать в брак или сожительствовать с рядом разных партнеров с течением времени.
What that means is that people who are already at greater risk for worse outcomes in relationships because of things like family background, disadvantage, or individual vulnerabilities are also more likely to do any of the following: cohabit and not marry, cohabit before having clear, mutual plans to marry, or cohabit with a number of different partners over time.
Если вы объедините эти цифры с тем фактом, что, как показала Сьюзан Браун, наблюдается устойчивый рост сожительства среди пожилых людей (после смерти супруга или развода), [4] легко представить, что число людей который в конечном итоге будет сожительствовать за пределами брака, может достигнуть 80 процентов и более.
If you combine such numbers with the fact that, as Susan Brown has shown, there is a steady increase in cohabitation among older adults (after the death of a spouse or divorce),[iv] it is easy to imagine that the number of people who will eventually cohabit outside of marriage could reach 80%, or more.
Он всем рассказывает, что всего лишь встречается с девушкой, хотя на самом деле может давно сожительствовать или даже быть помолвленным.
He tells everyone that he is only dating a girl, although in fact he can live together for a long time or even be engaged.
То, что случается в жизни святых, для которых всегда естественно сожительствовать с ангелами, бывает и с маленькими детьми.
What happens in the lives of saints, for whom it is altogether natural to be with the angels, happens in little children.
Но спутники связи становятся тяжелее, и становится сложно сожительствовать двух из них, в то время как ракета может продвигать только 10 тонн на геостационарную передающую орбиту.
But telecommunications satellites are becoming heavier and it becomes difficult to cohabit two of them while the rocket can propel only 10 tons to the geostationary transfer orbit.