-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сожжённый
Перевод сожжённый на английский язык
Опеределения
сожжённый
Прилагательное
Подвергшийся действию огня, уничтоженный или повреждённый в результате горения.
Сожжённый дом стоял в руинах после пожара.
Обработанный огнём для изменения свойств, например, в кулинарии.
Сожжённый сахар придаёт десерту карамельный вкус.
Используемый в переносном смысле для описания чего-то, что было полностью уничтожено или потеряло свою ценность.
После скандала его репутация была сожжённой.
Идиомы и фразы
сожжённый мост
Сожжённый мост больше не соединял два берега.
burned bridge
The burned bridge no longer connected the two banks.
сожжённое здание
Сожжённое здание пришлось снести.
burned building
The burned building had to be demolished.
сожжённая книга
Сожжённая книга оставила лишь пепел.
burned book
The burned book left only ashes.
сожжённый лес
Сожжённый лес восстанавливался много лет.
burned forest
The burned forest was being restored for many years.
сожжённое поле
Сожжённое поле не давало урожая.
burned field
The burned field did not yield a harvest.
Примеры
Однако этот частично сожженный ковер показывает, что мы были разделены и сожжены.
However, this partly burned carpet shows we were divided and burned.
Там также сожженный труп и другие моменты с угрозами и агрессией.
There's also a burned corpse and other moments with threats and aggression.
Он также назывался Капчочора (сожженный город), потому что в прошлом город был сожжен много раз пиратами.
It also called Kapsochora (burned town) because in the past the town was burned many times by pirates.
Эта характеристика воплощена в высказывании «сожженный ребенок боится огня».
This characteristic is embodied in the saying “a burnt child fears the fire.”
Мастер пламени скоро узнает, что когда вы играете с огнем, вы получаете сожженный.
The Master of Flames will soon learn that when you play with fire, you get burned.