-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Согласующийся
Перевод согласующийся на английский язык
согласующийся
Прилагательное
Его действия были согласующимися с его словами.
His actions were consistent with his words.
Эти результаты согласующиеся с предыдущими исследованиями.
These results are congruent with previous studies.
Его стиль работы был согласующимся с командой.
His working style was harmonious with the team.
Опеределения
согласующийся
Прилагательное
Находящийся в согласии, гармонии с чем-либо.
Его мнение согласующееся с общепринятыми нормами.
Соответствующий, совпадающий с чем-либо.
Документ согласующийся с требованиями законодательства.
Идиомы и фразы
согласующийся стиль
Мы выбрали согласующийся стиль оформления.
harmonizing style
We chose a harmonizing style of decoration.
согласующийся подход
Команда разработала согласующийся подход к решению проблемы.
consistent approach
The team developed a consistent approach to solving the problem.
согласующийся элемент
Каждый согласующийся элемент важен для целостности дизайна.
matching element
Each matching element is important for the integrity of the design.
согласующийся сигнал
Для передачи используется согласующийся сигнал.
coherent signal
A coherent signal is used for transmission.
согласующийся план
Был предложен согласующийся план действий.
coherent plan
A coherent plan of action was proposed.
Примеры
Например, Фейнман говорит: “Все известные принципы несовместимы друг с другом, поэтому что-то следует убрать”.[342] Он определяет проблему так: “Нам следует найти новый взгляд на мир, согласующийся со всем, что известно, но не согласующийся с предсказаниями.
Feynman, for instance, tells us that “All the principles that are known are inconsistent with each other, so something has to be removed.”332 He defines the problem in these terms: “We have to find a new view of the world that has to agree with everything that is known, but disagree in its predictions somewhere… and in that disagreement it must agree with nature.” 294
Мы стараемся вынести вердикт, согласующийся с конституционными правами.
We're trying to have a verdict consistent with constitutional rights.
Под контролем компьютерных программ эти “нанофабрики” могли бы выстраивать атомы в любой паттерн, согласующийся с законами физики.
Under software control, these “nanofactories” would be able to arrange atoms in any pattern consistent with the laws of physics.
Введен новый инструмент привлечения иностранной рабочей силы в рамках внутрикорпоративного перевода, согласующийся с условиями и принципами Всемирный торговой организации.
It was introduced a new tool for attracting foreign labor force within corporate transfer, consistent with the conditions and principles of the world trade organization.
Баб в арабском Байане определяет Свой закон о наследовании как "согласующийся с сокровенным знанием, заключенным в Книге Божией,— знании, что вовек не изменится и не будет заменено".
In the Arabic Bayán the Báb described His inheritance law as being "in accordance with a hidden knowledge in the Book of God -- a knowledge that shall never change or be replaced".