-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Советчик
Перевод советчик на английский язык
советчик
Существительное
Он был моим советчиком в трудные времена.
He was my advisor in difficult times.
Она работает советчиком в школе.
She works as a counselor at the school.
Опеределения
советчик
Существительное
Человек, который дает советы, рекомендации или наставления.
Он был моим верным советчиком в трудные времена.
Идиомы и фразы
мудрый советчик
Он всегда считался мудрым советчиком.
wise advisor
He was always considered a wise advisor.
надежный советчик
Она была моим надежным советчиком во всех делах.
reliable advisor
She was my reliable advisor in all matters.
личный советчик
У президента есть личный советчик по дипломатическим вопросам.
personal advisor
The president has a personal advisor on diplomatic matters.
профессиональный советчик
Финансовый кризис требует вмешательства профессионального советчика.
professional advisor
The financial crisis requires the intervention of a professional advisor.
близкий советчик
Он был для меня не только другом, но и близким советчиком.
close advisor
He was not only a friend but also a close advisor to me.
Примеры
Истина, однако, чаще противоположна: Вообще, чем меньше человек предлагает свои услуги в качестве советчика, тем более вероятно, что он или она – хороший советчик, так как такой советчик полагается только на компетентность (а не на учёную степень).
The truth, however, is more often the opposite: In general, the less a person who is offering his or her services as a counselor has in the way of formal credentials, the more likely he or she is to be a good counselor, since such a counselor has only competence (not credentials) to stand on.
Вы активный тестировщик и советчик, даже если это уже не Beta-версия.
You are an active tester and advisor, even if it is not a Beta version.
Амбиция – ужасный советчик!»17
Ambition is a terrible adviser!” [17]
Эмоции в этом вопросе самый плохой советчик, здесь должна быть спокойная голова.
Emotion in this matter is the worst adviser, there should be a calm head.
Но "Angst" (страх) сам по себе всегда плохой советчик для адекватной реакции на такую угрозу.
But “Angst” (fear) alone is always a bad advisor for reacting in a clever way to such threats.