-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Советоваться
Перевод советоваться на английский язык
советоваться
Глагол
Я всегда советуюсь с ним перед важными решениями.
I always consult with him before making important decisions.
Мы советуемся друг с другом, чтобы найти лучшее решение.
We confer with each other to find the best solution.
Дополнительные переводы
Опеределения
советоваться
Глагол
Обращаться за советом, консультацией к кому-либо.
Перед принятием важного решения, он всегда советуется с женой.
Обсуждать что-либо с кем-либо, чтобы прийти к общему мнению.
Мы решили советоваться друг с другом, прежде чем принимать окончательное решение.
Идиомы и фразы
советоваться с врачом
Перед началом лечения необходимо советоваться с врачом.
consult with a doctor
Before starting treatment, it is necessary to consult with a doctor.
советоваться с начальником
Я решил советоваться с начальником перед принятием решения.
consult with a boss
I decided to consult with my boss before making a decision.
советоваться с коллегами
Я часто советуюсь с коллегами по сложным вопросам.
consult with colleagues
I often consult with colleagues on complex matters.
советоваться с юристом
Перед заключением контракта я решил советоваться с юристом.
consult with a lawyer
Before signing the contract, I decided to consult with a lawyer.
советоваться с родителями
В сложных ситуациях я всегда советуюсь с родителями.
consult with parents
In difficult situations, I always consult with my parents.
Примеры
Их дело не диктовать, а советоваться, причем советоваться не только между собой, но и по мере возможности с друзьями, которых они представляют.
Their function is not to dictate, but to consult, and consult not only among themselves, but as much as possible with the friends whom they represent.
Не говорит: “в совете многих”, то есть, чтобы с каждым советоваться, но что должно советоваться обо всем, конечно, с тем, к кому имеем доверие, и не так, чтобы одно говорить, а другое умалчивать, но все открывать” (авва Дорофей.
It did not say, "In the counsel of many," to imply that we should counsel with everyone, but rather that we should counsel about everything with someone we trust, not revealing one thing and remaining silent about another, but revealing everything and taking counsel about everything.
Хотя некоторые и говорят, что Бог мог советоваться с Ангелами или раздумывать, даже сомневаться (иудейское толкование), но для чего Богу советоваться с кем-либо не равным Ему?
For instance, it is often said,--When the Lord Jesus was on earth, if He were God, who was governing the angels, or, what became of them in the meanwhile?
"Мы будем советоваться со специалистами относительно возможного восстановления этого поврежденного помещения.
"But we will consult with specialists about the possible restoration of this damaged room.
Они считают, что дальше с ними будут советоваться и им будут благодарны.
but they will be reminded, then, that they have a life, and they will be grateful.